1 00:00:00,183 --> 00:00:05,183 A. 2 00:00:23,242 --> 00:00:26,075 "Ponašaj se kao da znaš" (Grupa Fat Larryja) 3 00:00:26,242 --> 00:00:31,242 a. 4 00:00:39,700 --> 00:00:43,617 - Zamišljen je odmor za odmor u Pattayi 5 00:00:43,784 --> 00:00:45,450 u raju kaïras. 6 00:00:46,242 --> 00:00:49,784 On je mislio da će ga to odvesti na hodočašće u Meku. 7 00:00:50,325 --> 00:00:53,367 Neizbježno, sve se neće dogoditi kako je planirano. 8 00:00:53,534 --> 00:00:58,534 A. 9 00:02:01,784 --> 00:02:03,159 * -Dobro Lilia, 10 00:02:03,325 --> 00:02:07,367 Ne mogu vam odgovoriti, a zatim mi ostavite poruku. 11 00:02:07,534 --> 00:02:09,617 A ti, Franky, jebi se. 12 00:02:10,742 --> 00:02:13,242 - Da, pa to je Franky. 13 00:02:14,159 --> 00:02:15,950 Ide... Zamuckuje. 14 00:02:16,117 --> 00:02:19,534 Ostavio sam poruke, ali ima važnijeg. 15 00:02:19,700 --> 00:02:22,367 Jednu stvar sam možda zaboravio kod kuće. 16 00:02:22,534 --> 00:02:25,159 Zove se. Ako se možete sjetiti. 17 00:02:25,325 --> 00:02:27,867 - On sait que t'es là ! -Franky! 18 00:02:28,034 --> 00:02:30,159 - Nemojte biti gluhi! Što? 19 00:02:31,617 --> 00:02:33,367 Prestani tako vikati! 20 00:02:33,534 --> 00:02:36,659 - Da, tvoja cura, uzela te je tej? 21 00:02:36,825 --> 00:02:38,242 - Ja imam tej! 22 00:02:38,409 --> 00:02:40,742 - Možemo li onda sami? 23 00:02:40,909 --> 00:02:42,950 - Idi ili ću ti baciti stvari. 24 00:02:43,117 --> 00:02:45,325 - Baci njen prvi broj, moja Soce. 25 00:02:46,242 --> 00:02:47,367 Oni se smiju. 26 00:02:47,534 --> 00:02:49,325 A. 27 00:02:51,742 --> 00:02:55,242 - To se možda ne bi dogodilo da moja cura nisam ja tej. 28 00:02:55,575 --> 00:02:58,617 Moram reći da je išlo preko nas. 29 00:02:58,784 --> 00:03:02,159 Čak iu romantičnom restoranu, obožavala me. 30 00:03:02,325 --> 00:03:04,242 Postoji li način da ti pojedem krumpiriće? 31 00:03:04,409 --> 00:03:06,825 - Ti diraj, ja se brinem za Ilo. 32 00:03:06,992 --> 00:03:09,450 - Ozbiljno, za krumpiriće? Izgled. 33 00:03:10,492 --> 00:03:12,159 Što ćeš učiniti? 34 00:03:14,575 --> 00:03:18,534 - Ali ja sam ti blago rekao: "Ne diraj moj tefris!" 35 00:03:18,700 --> 00:03:19,409 Ne? 36 00:03:19,575 --> 00:03:21,742 Što želiš, zar ne? 37 00:03:21,909 --> 00:03:24,784 - I tijekom naših aktivnosti je išlo krivo. 38 00:03:25,034 --> 00:03:26,367 Puna usta! 39 00:03:26,534 --> 00:03:28,867 - Na glavi moje majke, ti si Teube! 40 00:03:29,034 --> 00:03:29,784 - Ali ne. 41 00:03:29,950 --> 00:03:31,284 - Jebat ću te! 42 00:03:31,450 --> 00:03:32,409 - Stani, dušo. 43 00:03:34,450 --> 00:03:36,617 U početku mu je sve bilo dobro. 44 00:03:37,909 --> 00:03:39,992 Mi kiffait fuj! 45 00:03:40,200 --> 00:03:41,867 poljupci. -Dégage. 46 00:03:42,034 --> 00:03:42,784 - Brzo gotovo. 47 00:03:42,950 --> 00:03:44,492 Počelo je ovako. 48 00:03:44,659 --> 00:03:46,034 - Seronjo. 49 00:03:46,200 --> 00:03:48,825 potezi! razbit ću te. Hej, pogledaj! 50 00:03:48,992 --> 00:03:51,242 - Sve smo radili zajedno. 51 00:03:51,909 --> 00:03:54,575 Smijali smo se debelim šipkama. 52 00:03:54,742 --> 00:03:58,159 Borili su se da igraju. Pustio sam je da pobijedi. 53 00:03:58,325 --> 00:04:00,242 - Što si rekao? - Zaustavljeno. 54 00:04:00,409 --> 00:04:01,575 On vrišti. 55 00:04:01,742 --> 00:04:03,325 - Što si rekao? -Ništa! 56 00:04:03,492 --> 00:04:04,617 - Sviđa ti se to? -Vas. 57 00:04:04,784 --> 00:04:07,492 - Nisam čuo puno ponavljanja mog imena. 58 00:04:07,659 --> 00:04:09,117 - Lilia. -Ovdje. 59 00:04:09,284 --> 00:04:11,075 Idi oslobađa te pogađa me 60 00:04:11,242 --> 00:04:12,325 pogled, tamo! 61 00:04:12,992 --> 00:04:17,409 - I iznad svega, zadržali smo ken. Bilo je tako dobro. 62 00:04:20,242 --> 00:04:23,909 Onda je to počelo biti malo manje zabava u gaćicama. 63 00:04:24,075 --> 00:04:25,617 *Televizija 64 00:04:25,784 --> 00:04:28,450 a. 65 00:04:28,617 --> 00:04:29,534 - ozbiljno, 66 00:04:29,700 --> 00:04:32,492 kreće se! Jesi li mislio da sam ja tvoja djevojka? 67 00:04:33,784 --> 00:04:34,867 - Da. 68 00:04:35,034 --> 00:04:37,325 Ali možda je zbog toga. 69 00:04:37,492 --> 00:04:39,409 - Što to radiš? -To je film. 70 00:04:39,575 --> 00:04:41,617 - Film o čemu? -D'époque. 71 00:04:41,784 --> 00:04:43,450 - Daj svoje računalo. -Ne on... 72 00:04:43,617 --> 00:04:45,575 - Pokaži mi! -Pokvaren je. 73 00:04:46,575 --> 00:04:48,492 * Stenjanje 74 00:04:48,659 --> 00:04:50,242 - "Hookers body-building"? 75 00:04:50,409 --> 00:04:52,700 I ti još uvijek radiš na tome? -Ne. 76 00:04:52,867 --> 00:04:55,242 - Ali ti stvarno imaš problem! 77 00:04:56,534 --> 00:04:59,075 - U povijesti ponovno kliknem na njega. 78 00:05:00,034 --> 00:05:04,325 Ili se razboljela. Želim izgledati kao Vin Diesel. 79 00:05:06,200 --> 00:05:07,409 Uzdasi trud 80 00:05:08,284 --> 00:05:09,659 a. 81 00:05:09,825 --> 00:05:11,909 Vrata Gdje ćeš sada? ha? 82 00:05:13,409 --> 00:05:16,534 Od tog dana više nisam vidio. 83 00:05:16,700 --> 00:05:17,909 A. 84 00:05:18,409 --> 00:05:20,492 Prvo sam probao zapper 85 00:05:20,659 --> 00:05:23,617 chacaler Meufs-en-chien.com događa se. 86 00:05:25,242 --> 00:05:28,159 Bok ... Lijepo dijete. 87 00:05:30,117 --> 00:05:32,159 - Reci mi ružne stvari. 88 00:05:32,325 --> 00:05:35,825 - Znam... Tijelo mačke. Soba za smeće. 89 00:05:35,992 --> 00:05:37,450 - Dobro je. - Je li dobro? 90 00:05:37,617 --> 00:05:39,700 - Samo tako nastavi! Gnojivo! -U redu. 91 00:05:39,867 --> 00:05:42,909 - Baltringue! Ti si moj tata! 92 00:05:43,075 --> 00:05:44,659 - Ha? - Moj tata! 93 00:05:44,825 --> 00:05:46,825 - Ne. - Moj tata! 94 00:05:51,034 --> 00:05:52,617 zastrašujuća glazba Plači 95 00:05:52,784 --> 00:05:54,784 (Iskrivljen glas) Već odlaziš? 96 00:05:54,950 --> 00:05:58,659 - Ne, ne još, ali ću se vratiti nakon... 97 00:05:59,284 --> 00:06:00,825 zastrašujući vrisak 98 00:06:00,992 --> 00:06:03,867 a. 99 00:06:04,034 --> 00:06:04,700 - Ne! 100 00:06:04,867 --> 00:06:06,575 A. 101 00:06:06,742 --> 00:06:07,992 On vrišti. 102 00:06:08,367 --> 00:06:09,867 Vibrator 103 00:06:10,034 --> 00:06:13,284 a. 104 00:06:14,367 --> 00:06:16,409 * -A / Lô str "Što? 105 00:06:16,575 --> 00:06:18,867 * - Za 15 minuta do stožera, moram razgovarati s vama. 106 00:06:19,034 --> 00:06:21,159 - Ne, imam posla. 107 00:06:21,325 --> 00:06:25,575 * -Mytho, ti si na svom kauču da visiš na Facebooku sa svojim bivšim. 108 00:06:25,742 --> 00:06:28,492 - Kako god. * -U stožeru 15mn 109 00:06:28,659 --> 00:06:33,367 Kažem ti ili si gotov tej i padneš u depresiju. 110 00:06:33,534 --> 00:06:35,534 - Ali hej... čekaj, oh! 111 00:06:35,700 --> 00:06:39,242 Krimo je moj najbolji prijatelj, moji "sigurni momci". 112 00:06:39,409 --> 00:06:43,575 To je drevna mala mast. Pa pošto je smršavio. 113 00:06:43,742 --> 00:06:45,617 Ali to je i dalje kompleks 114 00:06:45,784 --> 00:06:48,117 i specijalizirana mjesta za lopte. 115 00:06:48,284 --> 00:06:51,617 Prati vijesti, kao ljubitelj automobila. 116 00:06:51,784 --> 00:06:52,867 * Stenjanje 117 00:06:53,034 --> 00:06:55,242 - Nije ... - To je za SVT. 118 00:06:55,409 --> 00:06:57,409 - SVT? Wesh, SVT! 119 00:06:57,575 --> 00:06:59,200 (na arapskom) 120 00:06:59,367 --> 00:07:02,159 vikati 121 00:07:02,325 --> 00:07:06,284 - U stvari, to je québlo s curama, dobro ne sve. 122 00:07:06,450 --> 00:07:08,992 - Galley sorrel, pripisuješ mi priznanje? 123 00:07:09,159 --> 00:07:09,950 - Ne. 124 00:07:10,367 --> 00:07:12,742 - Nemoj svoju kučku, molim te. 125 00:07:15,950 --> 00:07:17,950 Pozdrav dame. -Otići. 126 00:07:18,117 --> 00:07:19,867 - Imaju što sada? 127 00:07:20,034 --> 00:07:22,825 - Krimo je učinio sve da se za njega zna jer tamo, 128 00:07:22,992 --> 00:07:25,700 čak i ako si ružan, možeš hvatati ribe. 129 00:07:26,409 --> 00:07:28,825 Proveo je glumačku postavu "Debelog otoka" 130 00:07:28,992 --> 00:07:33,450 gdje se debelo jebu na otoku i ne daju im ništa za jesti. 131 00:07:33,617 --> 00:07:35,034 - Nedovoljno veliko oslobađa. 132 00:07:35,700 --> 00:07:37,409 On pjeva. 133 00:07:37,575 --> 00:07:39,034 Tu prestaje. 134 00:07:39,200 --> 00:07:40,242 Tu cesses ! 135 00:07:40,992 --> 00:07:42,409 - Ne smije vikati. 136 00:07:42,575 --> 00:07:44,325 Plačem zbog tvog pokvarenog dijela? 137 00:07:44,492 --> 00:07:46,617 vrištala sam? Što ćeš učiniti? 138 00:07:47,742 --> 00:07:51,450 - Pokrenuo je rai i htio ga je ostvariti 139 00:07:51,617 --> 00:07:54,325 Stranica Artists-in-galère.fr. 140 00:07:54,492 --> 00:07:55,659 On pjeva. 141 00:07:56,867 --> 00:07:58,867 - Oh Oh Oh!!! 142 00:07:59,034 --> 00:08:01,200 - Zaustavljeno! Pusti me da dišem. 143 00:08:01,367 --> 00:08:04,534 Kad napravim karijeru, dobiješ bjesnoću, pa prestane. 144 00:08:06,742 --> 00:08:07,450 Papa. 145 00:08:07,617 --> 00:08:10,409 - Y su ubrani samo 6 eura. - Dišite, 146 00:08:10,575 --> 00:08:11,825 ne prestajem g 147 00:08:11,992 --> 00:08:15,867 - Zgrožen je odbio odustati od slučaja da se za njega zna. 148 00:08:16,034 --> 00:08:17,409 - Hoćeš li se igrati sa mnom! 149 00:08:17,575 --> 00:08:19,450 - Počeo je u sukobima. 150 00:08:19,617 --> 00:08:24,325 * -Posebno sam nazvao Farid Brush. 151 00:08:24,534 --> 00:08:25,617 On pljuje. 152 00:08:25,784 --> 00:08:27,909 On neće pometati ulice. 153 00:08:28,075 --> 00:08:28,867 Dođi testirati. 154 00:08:29,034 --> 00:08:30,409 * Zvukovi oružja 155 00:08:30,575 --> 00:08:33,617 Kad te sretnem, jebat ću ti majku. 156 00:08:34,117 --> 00:08:35,242 Tema. 157 00:08:38,492 --> 00:08:42,409 Nisam odrastao s drvenom žlicom u grlu. 158 00:08:42,575 --> 00:08:44,367 Inshallah, upoznajem te. 159 00:08:44,534 --> 00:08:47,450 - Sve dok nije stvarno prešao. 160 00:08:47,617 --> 00:08:49,617 - Nisam, oprosti. 161 00:08:49,950 --> 00:08:51,575 - Snimi to, majku mu. 162 00:08:51,742 --> 00:08:53,075 - Moje hlače! 163 00:08:53,242 --> 00:08:54,867 Cris tužitelji 164 00:08:55,159 --> 00:08:57,284 * Usrao sam se, Farid. 165 00:08:57,450 --> 00:08:59,450 Ja sam govno. *-Da. 166 00:08:59,617 --> 00:09:01,117 * 'Ja sam kurva. 167 00:09:01,284 --> 00:09:03,700 - Ovo je video koji je bio najgledaniji. 168 00:09:03,867 --> 00:09:07,534 To je postalo poznato barem tjedan dana! 169 00:09:07,700 --> 00:09:09,117 Glasno je zastenjao. 170 00:09:10,784 --> 00:09:13,034 A. 171 00:09:14,450 --> 00:09:17,450 Nije to baš bio vrh u našim životima. 172 00:09:17,617 --> 00:09:20,367 Ali nisam znao da će biti gore. 173 00:09:21,159 --> 00:09:22,575 - Wesh, Point Sun. 174 00:09:29,825 --> 00:09:31,992 - Zašto si sretan? Jesi li fuj? 175 00:09:32,159 --> 00:09:34,825 - Moram razgovarati s tobom, poludjet ćeš. 176 00:09:35,325 --> 00:09:38,575 Čuješ li razgovor o Pattayi? -Da. 177 00:09:39,534 --> 00:09:40,784 - Dakle téma. 178 00:09:42,450 --> 00:09:45,200 - On je Rezin bratić Krimo. 179 00:09:45,700 --> 00:09:48,409 Bio je domaćin mladima. 180 00:09:48,575 --> 00:09:51,742 - Vidi spomenike, kažem sebi! 181 00:09:51,909 --> 00:09:53,367 - Bio sam EC1 ... Oh! 182 00:09:53,825 --> 00:09:54,909 šuti ! 183 00:09:55,075 --> 00:09:57,325 - Svi mladi mrze. 184 00:09:57,492 --> 00:09:59,867 Čak je i gradska vijećnica bila previše yob. 185 00:10:00,034 --> 00:10:00,992 - Tko je to učinio? 186 00:10:01,159 --> 00:10:02,825 - Ja. Što ćeš učiniti? 187 00:10:02,992 --> 00:10:04,617 Hajde, hajde! 188 00:10:04,784 --> 00:10:06,950 Prestanite činiti zlo pred nama. 189 00:10:07,117 --> 00:10:08,909 Ja ću pomesti, stara šljaka. 190 00:10:09,575 --> 00:10:10,909 Što će učiniti? 191 00:10:11,075 --> 00:10:11,909 patio sam! 192 00:10:12,075 --> 00:10:13,242 - Oprostite. 193 00:10:13,409 --> 00:10:15,950 - Oprosti, Reza, žao mi je. 194 00:10:16,450 --> 00:10:17,534 - Oprostite? 195 00:10:17,700 --> 00:10:18,784 - Oprosti, Reza. 196 00:10:18,950 --> 00:10:19,950 - Smiri se, 197 00:10:20,117 --> 00:10:20,742 dobro je, 198 00:10:20,909 --> 00:10:21,909 Vraćam se tebi. 199 00:10:22,075 --> 00:10:23,159 Dati. "Cri 200 00:10:23,325 --> 00:10:24,825 Škripanje gume šok 201 00:10:24,992 --> 00:10:27,034 - I Reza je dobio otkaz. 202 00:10:27,200 --> 00:10:28,825 "Barbados" (Lacrim) 203 00:10:28,992 --> 00:10:31,742 a. 204 00:10:31,909 --> 00:10:34,742 Poslovao je s Ines, svojom djevojkom, 205 00:10:34,909 --> 00:10:37,117 najveći yob kvart. 206 00:10:37,284 --> 00:10:41,117 Bila je prvakinja u tajlandskom boksu. ona je poludjela. 207 00:10:42,075 --> 00:10:43,075 - Oh! 208 00:10:43,242 --> 00:10:45,909 a. 209 00:10:46,075 --> 00:10:48,659 - Što ti radiš ovdje? -Dobro je. 210 00:10:49,575 --> 00:10:53,159 - Reza mu je za rođendan ukrao quad. 211 00:10:53,325 --> 00:10:55,117 Quad se dobro klanja. 212 00:11:02,909 --> 00:11:04,284 Ali sljedeći dan, 213 00:11:04,450 --> 00:11:07,742 eksplodirala je s quadom koji je obavljao posao 214 00:11:07,909 --> 00:11:09,700 Golf VR6 sa djevojkom. 215 00:11:09,867 --> 00:11:11,034 - Ines! 216 00:11:11,200 --> 00:11:13,992 - Prosuo je svoj pepeo u Châteletu 217 00:11:14,159 --> 00:11:17,909 gdje su se upoznali. Bilo je tužno jajetu. 218 00:11:18,075 --> 00:11:22,325 Sutradan je otišao u Tajland s jednim snom: 219 00:11:22,867 --> 00:11:25,659 postala prvakinja u tajlandskom boksu Ines. 220 00:11:25,825 --> 00:11:27,450 Brat ha ha 221 00:11:27,617 --> 00:11:28,909 *-Reza 222 00:11:29,075 --> 00:11:32,950 - Trenirao je, radio je s najboljima. 223 00:11:33,117 --> 00:11:36,909 Bio je u top formi. Bio je to njegov dan, njegova borba. 224 00:11:37,075 --> 00:11:38,825 Ništa ga nije moglo zaustaviti. 225 00:11:38,992 --> 00:11:40,367 A. 226 00:11:40,534 --> 00:11:41,659 - Jedan. 227 00:11:41,825 --> 00:11:43,034 Jedan! 228 00:11:43,200 --> 00:11:44,367 Dođi ovamo! 229 00:11:44,534 --> 00:11:46,200 Ho, M. Sudac! ho! 230 00:11:46,909 --> 00:11:51,909 A. 231 00:11:58,200 --> 00:12:00,409 - Oh la la la! 232 00:12:00,575 --> 00:12:03,242 - Nakon toga više se nije želio vratiti. 233 00:12:03,409 --> 00:12:04,159 "Je li u redu? 234 00:12:04,325 --> 00:12:06,450 - Tamo je otvorio dućan. 235 00:12:06,617 --> 00:12:10,200 Da bi dobio kupce, doveo je kaïre. 236 00:12:10,367 --> 00:12:13,242 Izmislio je neku vrstu slogana... 237 00:12:13,409 --> 00:12:16,534 - Ovdje je raj kaïrasa, brate. 238 00:12:16,700 --> 00:12:21,034 - I postao je jedan od najcjenjenijih momaka u Pattayi. 239 00:12:23,617 --> 00:12:24,450 - T'as vu 240 00:12:24,617 --> 00:12:27,450 kako je na mjestu? On zna v'la cure. 241 00:12:31,409 --> 00:12:35,242 Ne znam koliko dugo nisam ken a da nisam platio. 242 00:12:35,409 --> 00:12:38,200 Ne mogu više. I tamo je besplatno? 243 00:12:38,367 --> 00:12:40,284 - Ne, nije besplatno. 244 00:12:40,450 --> 00:12:41,992 Jesu li dečki koji su mi rekli 245 00:12:42,159 --> 00:12:44,992 ta djevojka, platio si mu neku vrstu riže, kaput, 246 00:12:45,159 --> 00:12:46,825 postaje kao tvoja djevojka. 247 00:12:47,367 --> 00:12:48,867 Normalno, tiho. 248 00:12:50,867 --> 00:12:51,742 zgodno ti je? 249 00:12:52,909 --> 00:12:56,784 - Ja, ako moja djevojka sazna da sam bio na Tajlandu s tobom, 250 00:12:56,950 --> 00:12:59,242 opet će me izračunati. - Zaustavljen, 251 00:12:59,409 --> 00:13:02,867 imaš još curo, probudi se. Gotovo je s Liliom. 252 00:13:03,034 --> 00:13:06,492 Kao H, ima više epizoda. Ovo je pravi život. 253 00:13:06,659 --> 00:13:09,200 (španjolski naglasak) Život iz snova, coño! 254 00:13:09,367 --> 00:13:11,200 Skuter bez kacige, jet ski, 255 00:13:11,367 --> 00:13:13,617 pucanje shotgun masaža IEPS. 256 00:13:13,784 --> 00:13:17,117 Tamo smo svi mi Brad Pitt. Nije resetirano, 257 00:13:17,284 --> 00:13:19,992 svuda idemo kutija, vrh! 258 00:13:20,159 --> 00:13:23,992 A tvoja Ljilja kad vidi da si krenuo dalje 259 00:13:24,159 --> 00:13:25,284 vratit će se. 260 00:13:26,742 --> 00:13:27,825 - Misliš? 261 00:13:27,992 --> 00:13:29,617 - Naravno, mislim. 262 00:13:32,325 --> 00:13:33,700 - A za zlatnike? 263 00:13:38,034 --> 00:13:40,700 - Spremni napraviti dinguerie? -Ne znam. 264 00:13:41,325 --> 00:13:42,409 - Pogledaj. 265 00:13:42,825 --> 00:13:44,367 * Ritmička glazba 266 00:13:44,534 --> 00:13:46,992 a. 267 00:13:47,159 --> 00:13:50,409 * -Nedaleko od sparnog ljetovališta Pattaya, 268 00:13:50,575 --> 00:13:53,825 vidio kontroverznu osobu u Tajlandu. 269 00:13:55,284 --> 00:13:59,325 Bivši šef Place de Clichy, čovjek koji je dobio nadimak Marokanac 270 00:13:59,492 --> 00:14:03,159 u zatvoru je prešao na radikalni budizam. 271 00:14:03,325 --> 00:14:04,367 On vrišti. 272 00:14:04,534 --> 00:14:07,909 A. 273 00:14:11,784 --> 00:14:14,742 Ovo je prvi put da kamere prodiru 274 00:14:14,909 --> 00:14:17,034 Budistički hram u Maroku. 275 00:14:17,200 --> 00:14:20,034 - Ja sam u pretjeranom budizmu. 276 00:14:21,075 --> 00:14:24,784 Uh ... Biljojed, Francuz, 277 00:14:25,450 --> 00:14:27,242 ali umjereno. 278 00:14:27,409 --> 00:14:30,367 S poštovanjem prema svakom ... Od svakog ... 279 00:14:30,534 --> 00:14:32,492 Oh, ti, tamo. To mi se ne sviđa. 280 00:14:32,950 --> 00:14:34,659 Pažnja ha? On se smije. 281 00:14:34,825 --> 00:14:36,367 Ona je moja djevojka. 282 00:14:36,534 --> 00:14:40,825 To je suučesništvo s prirodom. Ponekad zagrlim drveće. 283 00:14:42,450 --> 00:14:46,450 * 'Ali ovaj mistični svijet krije još uznemirujuću stvarnost: 284 00:14:46,825 --> 00:14:48,659 tajne mini-borbe. 285 00:14:52,409 --> 00:14:56,034 - To je koridor bijesa Ja intenzivne borbe, 286 00:14:56,200 --> 00:14:59,159 uvijek s disciplinom, izvan granica. 287 00:14:59,325 --> 00:15:02,409 Ako ne pobijedite, završit ćete u Fort Boyardu. 288 00:15:05,742 --> 00:15:09,367 * -Marokanac zapravo traži protivnika 289 00:15:09,534 --> 00:15:11,700 suočiti se sa svojim mini prvakom. 290 00:15:11,867 --> 00:15:15,367 Njegov cilj: organizirati novi krvavi sukob. 291 00:15:15,534 --> 00:15:16,617 - Imam prvaka, 292 00:15:16,784 --> 00:15:20,242 i izazvat će svakoga tko mu se želi predstaviti. 293 00:15:20,409 --> 00:15:23,742 Pozvat ćemo osobu, platiti avionsku kartu, 294 00:15:23,909 --> 00:15:28,200 platit ćemo ekipi hotel. Ako su kandidati zainteresirani, 295 00:15:28,367 --> 00:15:31,159 pošaljete svoju prijavu. 296 00:15:31,325 --> 00:15:33,700 U mom obraćanju: 297 00:15:33,867 --> 00:15:37,742 Iemarocain.labagarre@jamel.com. 298 00:15:37,909 --> 00:15:40,534 Kamo ideš tako govno? 299 00:15:40,700 --> 00:15:43,534 Misliš da je ovo prsten tvog oca? 300 00:15:44,075 --> 00:15:45,742 (na arapskom) 301 00:15:45,909 --> 00:15:48,992 * -Kada želite saznati više o zakonitosti ... 302 00:15:49,159 --> 00:15:50,617 - Nisam razumio. 303 00:15:50,784 --> 00:15:54,284 - Je li protuzakonito? Je li to zapravo legalno? 304 00:15:55,075 --> 00:15:58,159 - Donesite aktivnost kamere, molim. 305 00:15:58,325 --> 00:15:59,825 - Ne, mi... - Slušaj me. 306 00:16:00,200 --> 00:16:01,034 Kamera! 307 00:16:01,534 --> 00:16:04,742 - Pa? Što? nijedan patuljak poznat, nas. 308 00:16:04,909 --> 00:16:07,659 - A patuljasta zgrada C, što je to? 309 00:16:07,825 --> 00:16:10,075 - Musliman? Onaj koji muca? -Da. 310 00:16:10,242 --> 00:16:14,492 - Nismo razgovarali s njim od škole, a ti mu želiš ponuditi borbu? 311 00:16:14,659 --> 00:16:15,742 Ti si jaje. 312 00:16:15,909 --> 00:16:19,659 - Uvijek je želio biti prijatelj s nama je prilika. 313 00:16:20,325 --> 00:16:23,117 - Nisam shvatio: to nije tajlandski boks. 314 00:16:23,284 --> 00:16:27,325 - Nije nas briga za njega. Dolazi na aerodrom, karte se vraćaju, 315 00:16:27,492 --> 00:16:30,075 izmičemo i izmičemo poslije. -Stvarno? 316 00:16:30,242 --> 00:16:31,700 - Pusti mene. 317 00:16:31,867 --> 00:16:33,825 - Ja zvonim? -Sine ja tipkam. 318 00:16:34,325 --> 00:16:35,742 * Duhovno 319 00:16:38,117 --> 00:16:39,325 - Opet? -Da. 320 00:16:39,492 --> 00:16:40,742 A. 321 00:16:41,742 --> 00:16:44,117 kako se on zove -Ne znaš? 322 00:16:44,617 --> 00:16:45,575 - Zdravlje 323 00:16:45,742 --> 00:16:48,075 patuljak. -Je li u redu? 324 00:16:48,909 --> 00:16:52,534 - Selam alejkum. što želiš - Samo sam htio 325 00:16:52,700 --> 00:16:55,242 razgovarati s tobom o nečemu. Sve ćemo ti učiniti. 326 00:16:55,409 --> 00:16:58,617 - Da, htjeli smo ti ponuditi nešto ludo. 327 00:16:58,784 --> 00:17:00,825 Tu vas kiffer. To je prilika. 328 00:17:01,450 --> 00:17:02,617 - Stvarno? 329 00:17:02,784 --> 00:17:05,450 - Da. Ako postoji način za razgovor? 330 00:17:06,117 --> 00:17:08,575 On muca. - Oblačim se i silazim. 331 00:17:08,742 --> 00:17:10,284 - Pa da. 332 00:17:10,450 --> 00:17:12,117 - Stižem. .. -Samo naprijed. 333 00:17:13,284 --> 00:17:14,784 Ali ne za 1000 godina. 334 00:17:14,950 --> 00:17:16,367 - Očekujemo te, brate. 335 00:17:16,534 --> 00:17:17,659 - Dolazim. 336 00:17:25,992 --> 00:17:27,450 - Hej! -Ovaj Dodge! 337 00:17:27,825 --> 00:17:30,617 Mali patuljče, nećeš znati što da ti kažem. 338 00:17:30,784 --> 00:17:33,742 - To me ne zanima! Pusti me na miru. 339 00:17:34,159 --> 00:17:35,825 - Pohađa. -2 minute! 340 00:17:36,492 --> 00:17:39,325 Mali patuljak! Kamo ćeš onda? 341 00:17:39,492 --> 00:17:41,367 - Neka ne! Motor 342 00:17:41,534 --> 00:17:48,034 a. 343 00:17:48,200 --> 00:17:50,950 - Ne želimo vam zlo, samo želimo razgovarati. 344 00:17:51,117 --> 00:17:52,492 Stani, gangstero. 345 00:17:56,159 --> 00:17:57,492 Zarobljen je. 346 00:17:57,659 --> 00:17:58,617 - Je li ozlijeđen? 347 00:17:58,784 --> 00:18:00,575 - Moja noga. - Ništa ozbiljno. 348 00:18:00,742 --> 00:18:03,117 - Ludo je doći do toga. -Jao. 349 00:18:03,284 --> 00:18:05,492 - Ne bi li to trebao izbjegavati! 350 00:18:05,659 --> 00:18:08,617 - Ne izračunaj me i onda dođeš kući, 351 00:18:08,784 --> 00:18:09,617 nakaze! 352 00:18:09,784 --> 00:18:12,617 - Niste u pravu u vezi s nama. Bio je to bolestan trik 353 00:18:12,784 --> 00:18:14,450 da vam ponudim. Da? 354 00:18:14,617 --> 00:18:15,575 - Reci mu. 355 00:18:15,742 --> 00:18:18,367 - Htjeli smo da pođeš s nama na put. 356 00:18:18,534 --> 00:18:20,200 - Oh? -Besplatno, I više. 357 00:18:20,367 --> 00:18:23,659 Svi troškovi plaćeni. -Putovanje čak i fuj! 358 00:18:23,825 --> 00:18:24,950 - Ne znam stvarno. 359 00:18:25,117 --> 00:18:29,242 To je super čudno. Nisam baš htio, dečki. 360 00:18:30,825 --> 00:18:35,367 - Hajde, u redu. Nudi vam i vama, vama... 361 00:18:36,200 --> 00:18:40,325 Ljubazni, čak ni ti ne želiš znati gdje je to što smo planirali? 362 00:18:41,409 --> 00:18:43,700 - Da, tako. -eh Ben eto! 363 00:18:45,867 --> 00:18:48,409 On zamuckuje. Poželjeli smo da možemo imati... 364 00:18:48,575 --> 00:18:50,367 Da dođeš u... 365 00:18:52,700 --> 00:18:53,575 U Meki. 366 00:18:54,367 --> 00:18:55,325 "Što? 367 00:18:55,784 --> 00:18:56,909 "Što? 368 00:18:57,075 --> 00:19:00,825 - Stvarno želiš da Mekku ostavimo svima zajedno? 369 00:19:00,992 --> 00:19:03,325 - Pa Inšallah. -Da! 370 00:19:03,492 --> 00:19:06,325 Idemo kao prijatelji. - Kao braća. 371 00:19:08,825 --> 00:19:13,159 - A ti, dogovoreno je: možeš jesti svinjetinu, ideš direktno u pakao. 372 00:19:13,325 --> 00:19:16,034 - Nemojte tako govoriti, to je samo mali mit. 373 00:19:16,200 --> 00:19:19,034 U najgorem slučaju, reći će da smo se izgubili na aerodromu. 374 00:19:19,200 --> 00:19:21,534 Bilo je ili to ili padam u depresiju. 375 00:19:21,700 --> 00:19:23,617 Evo idemo pa se ljubimo 376 00:19:23,784 --> 00:19:27,200 imat ćemo kožu repa, to će iritirati. 377 00:19:27,742 --> 00:19:30,450 - Krimo, može li se slikati? -Samo naprijed. 378 00:19:30,617 --> 00:19:33,075 - Smrtonosni video gdje se zajebeš. 379 00:19:33,242 --> 00:19:35,534 Ajde, Ajša, slikaj. 380 00:19:37,450 --> 00:19:39,284 - I ja želim jednu. 381 00:19:39,992 --> 00:19:41,367 - To je zločin! 382 00:19:42,075 --> 00:19:46,034 - Mogao bi ti to i poslati tebi, isto je. 383 00:19:46,200 --> 00:19:48,742 - Krimo kako kidaš! -Hvala. 384 00:19:48,909 --> 00:19:50,242 - Ugodan dan. 385 00:19:50,409 --> 00:19:52,617 - Previše je lijep. - Znaš li? 386 00:19:53,409 --> 00:19:56,575 - Mislim da je jedno od 2. Ali ne mislim da je to ona. 387 00:19:56,742 --> 00:19:58,659 ritmična glazba 388 00:19:58,825 --> 00:20:03,825 a. 389 00:20:24,325 --> 00:20:25,367 On zviždi. 390 00:20:26,617 --> 00:20:29,742 Pa, to je dogovoreno. -Dobro je, počinjemo? 391 00:20:29,909 --> 00:20:33,492 - Da, ali nas dvoje, moramo nešto provjeriti. 392 00:20:33,659 --> 00:20:35,950 Samo uz cijepljenje... 393 00:20:36,117 --> 00:20:38,534 - Prtljaga! - Već smo rekli. 394 00:20:38,700 --> 00:20:41,284 Očekujete nas tamo i vraćamo se po vas. 395 00:20:41,450 --> 00:20:43,575 - Ne želiš da dođem? 396 00:20:43,742 --> 00:20:46,284 - NE! - Onda vas očekujem tamo. 397 00:20:46,450 --> 00:20:47,534 - Da. -U REDU. 398 00:20:47,700 --> 00:20:49,159 - Vidimo se uskoro. -Da. 399 00:20:49,325 --> 00:20:51,450 * -Ovdje vaš kapetan. 400 00:20:51,659 --> 00:20:54,492 Govori vaš kapetan. 401 00:20:54,659 --> 00:20:57,117 Dobrodošli u Inch'AIlah Airlines. 402 00:20:57,575 --> 00:21:01,242 Temperatura će nam biti 35° 403 00:21:01,409 --> 00:21:03,325 stigli smo u Pattayu. 404 00:21:03,492 --> 00:21:04,909 živjeli 405 00:21:05,075 --> 00:21:09,159 a. 406 00:21:09,325 --> 00:21:10,950 - PATTAYA! PATTAYA! 407 00:21:11,117 --> 00:21:14,242 PAT-FAYA! PATTAYA! PAT-FAYA! PATTAYA! 408 00:21:14,409 --> 00:21:17,284 - Zaveži! 409 00:21:17,450 --> 00:21:19,909 - UTO-LE! UTO-LE! UTO-LE! 410 00:21:20,075 --> 00:21:21,325 živjeli 411 00:21:21,492 --> 00:21:23,159 a. 412 00:21:23,325 --> 00:21:24,867 - Zaveži! 413 00:21:25,700 --> 00:21:27,992 Slušaj, jer ako se jedan sruši 414 00:21:28,159 --> 00:21:29,700 bit ćeš u bolovima! 415 00:21:29,867 --> 00:21:31,117 - Wesh, cement-dou. 416 00:21:31,284 --> 00:21:32,825 - U vodi, prsluci. 417 00:21:32,992 --> 00:21:35,200 U slučaju pada tlaka, 418 00:21:35,367 --> 00:21:38,617 Uzmite svoje maske. Vesqui, desno ili lijevo. 419 00:21:38,784 --> 00:21:41,242 - Casse nema muda. Objasnit ću ti kasnije. 420 00:21:41,409 --> 00:21:45,325 - Sigurno da se drugi neće ukrcati? - Mi imamo svoju kartu. 421 00:21:45,492 --> 00:21:48,200 Da, mislio sam ... -Vaša stranica. 422 00:21:48,367 --> 00:21:51,242 Dobar let. -Hvala. Prokletstvo, izgubio sam 423 00:21:51,409 --> 00:21:52,825 moja karta. 424 00:21:52,992 --> 00:21:55,617 Srećom opet meni. 425 00:21:55,784 --> 00:21:58,950 - Kako si nam napravio fliper! – Čekali smo vas. 426 00:21:59,117 --> 00:22:00,617 - Zabrinuto fuj! 427 00:22:00,784 --> 00:22:04,242 - Ali zašto ići kroz Bangkok? -Bangkok, 428 00:22:04,409 --> 00:22:08,325 jeftinije je za međuslijetanje i to je u redu. 429 00:22:08,492 --> 00:22:09,367 - Da. Prijenosni 430 00:22:09,784 --> 00:22:11,909 - Ovo je fotografija Farida Brusha, 431 00:22:12,075 --> 00:22:13,575 MMA prvak? 432 00:22:13,742 --> 00:22:14,575 - To je on. 433 00:22:15,659 --> 00:22:18,617 - Kako si, što je? 434 00:22:18,784 --> 00:22:22,450 Ne, brini, zakoniti su. Ali ja ih poznajem. 435 00:22:22,617 --> 00:22:24,700 Dođi, bratiću, selam alejkum. 436 00:22:25,284 --> 00:22:26,742 - Kao "rođak", 437 00:22:26,909 --> 00:22:29,700 ali to te pozvalo na to? -Farid Brush. 438 00:22:29,867 --> 00:22:31,450 Ovo je moj pravi rođak. 439 00:22:32,075 --> 00:22:33,075 on je smiješan, 440 00:22:33,242 --> 00:22:36,242 tjera me: "Ako ti se nešto dogodi, napušim se 441 00:22:36,409 --> 00:22:38,700 "Kao u finalu UFC-a." To je glupo! 442 00:22:48,034 --> 00:22:51,284 - Ostaju 2 alžirska sosa i jedan bijeli sos. 443 00:22:51,450 --> 00:22:52,825 Brat ha ha 444 00:22:52,992 --> 00:22:54,950 a. 445 00:22:55,117 --> 00:22:58,659 Zadržala sam bijeli umak. Je li to za tebe. 446 00:23:00,284 --> 00:23:01,409 - Bijeli umak. 447 00:23:01,575 --> 00:23:03,909 - Više su Grci. sporovi 448 00:23:04,075 --> 00:23:05,909 a. 449 00:23:06,075 --> 00:23:07,325 Jen plus! 450 00:23:09,117 --> 00:23:11,659 - Što da radimo? -Faut je vesqui. 451 00:23:11,825 --> 00:23:14,742 - Idemo kamo? Dođi, rezultat je tu. 452 00:23:14,909 --> 00:23:17,825 - To nije glavni izlaz? -Ona je slomljena. 453 00:23:17,992 --> 00:23:19,450 vjeruj mi 454 00:23:21,075 --> 00:23:22,950 Miči guzicom! - Stižem. 455 00:23:23,950 --> 00:23:25,909 Kako je ovdje vruće! 456 00:23:26,075 --> 00:23:28,617 Ovo je vaginalna klima: vruća i vlažna. 457 00:23:28,784 --> 00:23:31,367 - Što je vaginalno? -Kao maca. 458 00:23:31,534 --> 00:23:32,617 - Dobra maca. 459 00:23:32,784 --> 00:23:35,950 - Zašto odlaziš? Ne idemo prijevozom 460 00:23:36,117 --> 00:23:39,325 za dopisivanje? -Da! Uzet ćemo jednu. 461 00:23:39,492 --> 00:23:41,409 - Nema potrebe za prijevozom... 462 00:23:41,575 --> 00:23:42,534 - Dođi. 463 00:23:42,700 --> 00:23:43,867 - Ja? Mi? 464 00:23:44,034 --> 00:23:44,784 - Da h. 465 00:23:44,950 --> 00:23:46,992 - Samo nas dvoje ili on? 466 00:23:47,159 --> 00:23:48,034 - Hajdemo! 467 00:23:48,200 --> 00:23:50,367 - Ljudi, ne stignem. 468 00:23:51,492 --> 00:23:52,409 više... 469 00:23:52,575 --> 00:23:54,575 Oh ! Hej, ne! 470 00:23:55,242 --> 00:23:57,325 Dopuštaš mi? Pusti me! 471 00:23:57,492 --> 00:23:58,284 Pusti me. 472 00:23:58,450 --> 00:24:00,700 Kvragu, koji je vrag ovo? 473 00:24:00,867 --> 00:24:03,659 - Iznenađenje! Doveli smo te ovdje da stažiraš 474 00:24:03,825 --> 00:24:04,992 Sport g "Što? 475 00:24:05,159 --> 00:24:08,159 - Da, za pročišćavanje tijela i duha zdravo. 476 00:24:08,909 --> 00:24:10,784 Mirna glazba 477 00:24:10,950 --> 00:24:15,825 a. 478 00:24:16,534 --> 00:24:19,242 - Oprostite gospodine. Hvala gospodine. 479 00:24:19,409 --> 00:24:28,825 A. 480 00:24:28,992 --> 00:24:30,075 - Vau! 481 00:24:30,409 --> 00:24:32,492 Nije kao u susjedstvu. 482 00:24:32,659 --> 00:24:33,492 - Dođi. 483 00:24:33,659 --> 00:24:36,242 a. 484 00:24:36,409 --> 00:24:40,159 Daj mi svoje putovnice. Zašto ga treba dati? 485 00:24:40,325 --> 00:24:42,575 - To je kao hotel. Daj. 486 00:24:50,909 --> 00:24:52,742 - Vidio si da te odvelo 487 00:24:52,909 --> 00:24:55,409 na mnogim mjestima. -Franchement, ubija. 488 00:24:55,575 --> 00:24:56,867 Brat ha ha 489 00:24:57,034 --> 00:25:02,034 a. 490 00:25:09,242 --> 00:25:10,617 - Koncentriraj se! 491 00:25:11,617 --> 00:25:12,700 - Udari! hit ! 492 00:25:12,867 --> 00:25:13,992 - Nije moguće! 493 00:25:14,159 --> 00:25:17,534 A. 494 00:25:17,700 --> 00:25:19,409 TI me PUF prijevaru. 495 00:25:19,575 --> 00:25:21,409 - Što? -Iznenađenje! 496 00:25:21,575 --> 00:25:24,659 - Čim umrežim, nazvao sam bratića! 497 00:25:24,825 --> 00:25:26,409 - Ne uzbuđuj se, dobro je. 498 00:25:26,575 --> 00:25:28,325 Bit će dobro. -Da! 499 00:25:28,492 --> 00:25:32,200 Stražarski posao, jedan se vraća. -Gaffe je brand. 500 00:25:33,200 --> 00:25:35,284 - Gospodine! Halo, gospodine? 501 00:25:38,284 --> 00:25:40,617 Htjeli bismo vidjeti načelnika. 502 00:25:40,784 --> 00:25:42,284 Vašeg šefa, molim. 503 00:25:42,450 --> 00:25:43,825 - Gore. 504 00:25:43,992 --> 00:25:45,492 uznemirujuća glazba 505 00:25:45,659 --> 00:25:50,659 a. 506 00:25:50,825 --> 00:25:54,659 - Kako je strmo! -I TEMON kao pauk. 507 00:25:55,159 --> 00:25:56,242 Ça Va, brate? 508 00:25:56,409 --> 00:26:01,409 A. 509 00:26:10,617 --> 00:26:11,784 - Dakle, 510 00:26:11,950 --> 00:26:13,075 Francuzi! 511 00:26:14,075 --> 00:26:16,742 U redu, Francuska? - Normalno, dobro. 512 00:26:16,909 --> 00:26:18,825 - Gdje je borba? 513 00:26:18,992 --> 00:26:22,409 - To smo vam došli reći... Reći ćete mu? 514 00:26:22,575 --> 00:26:23,909 - Ne, hajde brate. 515 00:26:24,075 --> 00:26:25,992 - Nema problema, 516 00:26:26,159 --> 00:26:29,200 ali nije baš spreman za bitku... 517 00:26:29,367 --> 00:26:31,617 - Ništa se ne može suprotstaviti ovoj borbi. 518 00:26:32,409 --> 00:26:33,742 - U redu. Šutnja. 519 00:26:34,200 --> 00:26:35,659 molim te 520 00:26:35,825 --> 00:26:37,409 evo moje odluke. 521 00:26:37,575 --> 00:26:40,242 Evo tko odlučuje? -To sam ja. 522 00:26:41,534 --> 00:26:42,784 - Njega. -To si ti. 523 00:26:42,950 --> 00:26:47,492 - Dopustite da vam prvo ispričam svoju priču. 524 00:26:47,659 --> 00:26:49,367 - da -Da. 525 00:26:49,534 --> 00:26:53,117 - Potrošio sam godine. Usponi i padovi. 526 00:26:54,409 --> 00:26:56,284 Zeleno, nezrelo. 527 00:26:56,825 --> 00:26:58,659 Kad sam bio u zatvoru, 528 00:26:58,825 --> 00:27:01,742 u mračno doba mog života, 529 00:27:01,909 --> 00:27:05,367 Imao sam čast upoznati svog majstora: 530 00:27:05,534 --> 00:27:06,784 Majstor Gims. 531 00:27:06,950 --> 00:27:08,450 (na tajlandskom) -Faim! gladan sam! 532 00:27:08,617 --> 00:27:09,659 - To je moj gospodar 533 00:27:09,825 --> 00:27:11,825 jer ga postujem, 534 00:27:12,909 --> 00:27:14,909 ali i zato što je moj gospodar ... 535 00:27:16,450 --> 00:27:17,950 mjerio je 1 metar. 536 00:27:18,117 --> 00:27:20,825 - OH DA. - Učila sam s njim 537 00:27:20,992 --> 00:27:23,367 taktika borbe predaka, 538 00:27:23,534 --> 00:27:26,700 crkvene tradicije prosvjetiteljstva. 539 00:27:26,867 --> 00:27:27,867 On vrišti. 540 00:27:28,034 --> 00:27:36,284 A. 541 00:27:36,450 --> 00:27:37,742 Pjevaju. 542 00:27:38,200 --> 00:27:40,784 Bilo je suučesništvo. On se smije sa mnom, 543 00:27:40,950 --> 00:27:43,200 Također podižem šalu. 544 00:27:43,367 --> 00:27:45,575 Ponekad me smijeh plaši. 545 00:27:45,742 --> 00:27:47,575 Vidim da si lud. 546 00:27:47,742 --> 00:27:49,909 Imao je lokalnu vlast. 547 00:27:50,075 --> 00:27:51,409 smije se 548 00:27:51,575 --> 00:27:53,034 (na arapskom) U vaše zdravlje. 549 00:27:54,117 --> 00:27:55,825 - Živjeli. 550 00:27:55,992 --> 00:27:59,075 - Jednog dana moj rođak Jawad, seronja, 551 00:27:59,242 --> 00:28:03,534 poslao mi je paket kukuruza s rogovima gazela. 552 00:28:04,075 --> 00:28:07,867 Osim što ne znamo da je Učitelj bio alergičan na Gims 553 00:28:08,034 --> 00:28:10,075 gazela, pa se zagrcnuo. 554 00:28:10,242 --> 00:28:12,284 - Nikad nisam imao tako odvratnu stvar. 555 00:28:12,450 --> 00:28:13,284 "Što? 556 00:28:13,450 --> 00:28:17,742 - Trenirajte-Po Tonga da postanete nepobjedivi prvak. 557 00:28:18,534 --> 00:28:20,700 Obećaj mi da ćeš voljeti svoju kćer. 558 00:28:20,867 --> 00:28:22,034 Slučajno. 559 00:28:22,200 --> 00:28:25,617 - Umro je ... što u mojim rukama. 560 00:28:25,784 --> 00:28:27,117 Majstor Gims? Oh ! 561 00:28:27,284 --> 00:28:29,867 On vrišti. Majstor Gims. 562 00:28:30,034 --> 00:28:31,575 jecaji 563 00:28:31,742 --> 00:28:32,825 Nije istina. 564 00:28:32,992 --> 00:28:33,825 sranje ! 565 00:28:33,992 --> 00:28:36,700 Mrtav kao govno. Živio je kao heroj 566 00:28:36,867 --> 00:28:41,075 i umro kao govno. Od tada dajem svoj život 567 00:28:41,242 --> 00:28:42,992 da će Tong Po postati prvak. 568 00:28:44,159 --> 00:28:45,159 I sve to, 569 00:28:45,325 --> 00:28:47,284 uz suučesništvo moje slatke, 570 00:28:47,450 --> 00:28:49,159 ljepotice moja, 571 00:28:49,325 --> 00:28:51,242 moja žena, Lower Thai. 572 00:28:51,742 --> 00:28:52,617 ovdje, 573 00:28:52,784 --> 00:28:56,117 dobro je Gentil, budizam. Ovdje. 574 00:28:56,284 --> 00:28:57,534 Hein? 575 00:28:58,742 --> 00:28:59,909 Jesi li dobro ljubavi moja? 576 00:29:01,409 --> 00:29:02,242 sad, 577 00:29:02,409 --> 00:29:03,784 vrijeme je 578 00:29:03,950 --> 00:29:05,992 službena prezentacija! 579 00:29:06,909 --> 00:29:08,284 Zbog čega smo ovdje? 580 00:29:08,450 --> 00:29:10,075 Za borbu! 581 00:29:10,242 --> 00:29:11,575 Zbog čega smo ovdje? 582 00:29:11,742 --> 00:29:13,200 - BORBA! -Zašto? 583 00:29:13,367 --> 00:29:14,284 - BORBA! 584 00:29:15,367 --> 00:29:18,325 SVAĐA ! SVAĐA ! SVAĐA ! 585 00:29:18,492 --> 00:29:20,284 SVAĐA ! SVAĐA ! 586 00:29:20,450 --> 00:29:24,659 - Ima nekih koji su stvarno veseli. Mislim chelous više od tebe. 587 00:29:24,825 --> 00:29:26,075 - BORBA! 588 00:29:26,242 --> 00:29:28,200 SVAĐA ! SVAĐA ! 589 00:29:29,284 --> 00:29:30,575 - Trebam 590 00:29:30,742 --> 00:29:33,242 da je borba iznad nasilja. 591 00:29:33,409 --> 00:29:34,659 - Ili, u najgorem slučaju, 592 00:29:34,825 --> 00:29:36,825 ako te moraš udariti, kal. 593 00:29:36,992 --> 00:29:38,992 - Mali, ti cal. 594 00:29:39,159 --> 00:29:41,617 - I pat myself against person, me. 595 00:29:41,784 --> 00:29:43,075 - Toplo 596 00:29:43,242 --> 00:29:45,992 l " 'igérie" borac broj 1. 597 00:29:46,159 --> 00:29:49,159 On je tamo. Tong Po. 598 00:29:49,909 --> 00:29:52,200 - TONG-PO TONG-PO!! 599 00:29:52,367 --> 00:29:56,784 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 600 00:29:57,325 --> 00:29:59,159 dramska glazba TONG-PO! 601 00:29:59,325 --> 00:30:01,617 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 602 00:30:01,784 --> 00:30:05,159 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 603 00:30:05,325 --> 00:30:08,034 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 604 00:30:08,200 --> 00:30:12,659 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 605 00:30:14,950 --> 00:30:17,534 - Tko će se boriti s Tong Poom? 606 00:30:19,284 --> 00:30:22,075 Tko je tko će se posvetiti Paffronteru? 607 00:30:22,700 --> 00:30:23,950 Ti Smirkole? 608 00:30:25,200 --> 00:30:26,367 Vas? 609 00:30:27,075 --> 00:30:30,117 A ti, Lumzinc, uvijek se uzalud kvariš? 610 00:30:32,534 --> 00:30:37,075 A ti, Lumprin, i ti Lak Lak, oženjen si, imaš 3 djece? 611 00:30:41,325 --> 00:30:43,492 A. 612 00:30:43,659 --> 00:30:44,784 to si ti? 613 00:30:44,950 --> 00:30:53,450 A. 614 00:30:53,617 --> 00:30:54,492 - Ne. 615 00:30:54,659 --> 00:30:56,200 - TONG-PO. 616 00:30:56,367 --> 00:30:57,242 - Idi! 617 00:30:57,409 --> 00:30:58,659 On reži. 618 00:30:58,825 --> 00:31:00,409 opresivna glazba 619 00:31:00,575 --> 00:31:05,575 a. 620 00:31:19,117 --> 00:31:20,034 On vrišti. 621 00:31:20,200 --> 00:31:22,034 A. 622 00:31:22,200 --> 00:31:23,325 On reži. 623 00:31:23,492 --> 00:31:25,825 -.. TONG-PO TONG-PO TONG-PO. 624 00:31:25,992 --> 00:31:28,325 TONG-PO. TONG-PO. TONG-PO. 625 00:31:28,492 --> 00:31:31,075 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 626 00:31:31,242 --> 00:31:33,492 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 627 00:31:33,659 --> 00:31:36,284 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 628 00:31:36,450 --> 00:31:37,534 A. 629 00:31:49,617 --> 00:31:52,784 (na tajlandskom) -Ako Tong Po izgubi protiv Francuza, 630 00:31:52,950 --> 00:31:55,242 obeščastili ste uspomenu na mog oca 631 00:31:55,409 --> 00:31:57,325 a ja ću otići. 632 00:31:58,034 --> 00:32:02,450 - Ali ne brini, Tong Po će pobijediti, ovo je najbolje. 633 00:32:04,409 --> 00:32:05,575 dušo... 634 00:32:06,617 --> 00:32:09,200 - Ne večeras, imam menstruaciju. 635 00:32:15,242 --> 00:32:18,409 Rekla sam ti da imam menstruaciju! ja spavam! 636 00:32:18,575 --> 00:32:20,034 - Dobro, uzrujaj se. 637 00:32:21,242 --> 00:32:23,659 - Ugasi svjetlo! -Dobro dobro. 638 00:32:28,867 --> 00:32:31,909 volim te -M'emmerde Ne spavam. 639 00:32:34,700 --> 00:32:37,409 - (Ovo je čudan patuljak kad spava) 640 00:32:37,617 --> 00:32:38,700 (još uvijek.) 641 00:32:38,867 --> 00:32:42,950 - Da, izgleda kao velika, stara, ružna beba. 642 00:32:43,117 --> 00:32:46,284 - Jeste, mrtav je. - To je mladi, on. 643 00:32:46,450 --> 00:32:48,784 - Znaš život patuljaka? 644 00:32:48,950 --> 00:32:51,409 - Ne znam. - Jeste li ikada vidjeli starog patuljka? 645 00:32:51,575 --> 00:32:52,617 - Ne, istina je. 646 00:32:52,784 --> 00:32:55,950 - Nema, brate. Osim u Snjeguljici. 647 00:32:56,284 --> 00:33:00,325 - Ako želiš da uskoro ostari, moraš se izmicati ovdje. 648 00:33:04,659 --> 00:33:08,284 - Umrijet ćeš, brate brige. ne brini 649 00:33:10,867 --> 00:33:11,909 (Brate...) 650 00:33:15,575 --> 00:33:19,200 * -Pošto je slobodna, dinamična Lilia je vidjela. 651 00:33:19,367 --> 00:33:22,450 Sada spremni ići za svojim željama, 652 00:33:22,617 --> 00:33:26,617 izgleda da je lijepa odlučna upoznati pravog muškarca. 653 00:33:26,784 --> 00:33:30,742 Zato se okušala u avanturi The Island kena. 654 00:33:30,909 --> 00:33:32,450 * - Rekao sam da je to to. 655 00:33:32,617 --> 00:33:35,992 Kažu ne često, ali tako sam ponosan na tebe. 656 00:33:36,159 --> 00:33:40,409 Ne plači molim te. Rasplakat ćeš me. Zaustavljeno. 657 00:33:42,159 --> 00:33:46,200 * -Ove sezone Diamante K, Lilia će dobiti ken? 658 00:33:46,367 --> 00:33:48,325 ritmična glazba 659 00:33:48,492 --> 00:33:51,909 a. 660 00:33:52,075 --> 00:33:53,159 Enzo. 661 00:33:55,909 --> 00:33:57,159 Malcom. 662 00:33:57,784 --> 00:33:58,617 Dylan. 663 00:33:58,784 --> 00:34:02,534 A. 664 00:34:02,700 --> 00:34:06,034 Kći, 4 psa slučaja, jedan cilj: 665 00:34:07,075 --> 00:34:07,617 - Ken. 666 00:34:07,784 --> 00:34:08,450 - Ken. 667 00:34:08,617 --> 00:34:09,450 - Ken. 668 00:34:09,617 --> 00:34:10,284 - Ken. 669 00:34:10,450 --> 00:34:11,534 - Ja sam KEN! 670 00:34:12,659 --> 00:34:13,867 - Dušo! 671 00:34:16,742 --> 00:34:17,825 spavas li 672 00:34:18,492 --> 00:34:21,034 - S tvojim delikatnim muškim noćnim morama? 673 00:34:21,200 --> 00:34:23,617 - Zar ne čuješ? -Ako, što je to? 674 00:34:23,784 --> 00:34:25,117 - Liliputanci jesu 675 00:34:25,284 --> 00:34:27,950 zvuči tako, zar ne? -Gdje smo mi? 676 00:34:28,117 --> 00:34:29,909 - Začepi. - To si ti! 677 00:34:30,075 --> 00:34:31,492 - Vidjet ćemo. -Začepi. 678 00:34:31,659 --> 00:34:32,784 - Ne, mislim 679 00:34:32,950 --> 00:34:34,034 on te zove. 680 00:34:34,200 --> 00:34:35,784 - Sigurno? -Moraš otići tamo. 681 00:34:35,950 --> 00:34:36,784 - Stvarno? 682 00:34:36,950 --> 00:34:37,784 - Druže! 683 00:34:37,950 --> 00:34:40,034 - Ulazimo čovječe, 3. 684 00:34:40,200 --> 00:34:42,617 - Budući da si još uvijek sam, čovječe. 685 00:34:42,784 --> 00:34:45,242 - Ja sam dobar čovjek. Nisam reup. 686 00:34:46,200 --> 00:34:48,367 Čovječe, što ima? 687 00:34:48,534 --> 00:34:49,867 Zvukovi životinja 688 00:34:50,034 --> 00:34:51,200 lagani udarac 689 00:34:51,367 --> 00:34:52,242 mali plač 690 00:34:52,409 --> 00:34:53,700 Što je to? 691 00:35:05,617 --> 00:35:06,825 Jesi li nježan? 692 00:35:08,409 --> 00:35:12,200 Može li te netko dodirnuti? U redu, ne grizeš? 693 00:35:12,534 --> 00:35:14,117 Nježna glazba 694 00:35:14,284 --> 00:35:19,284 a. 695 00:35:31,534 --> 00:35:32,617 Oh jebote... 696 00:35:33,617 --> 00:35:35,784 Čekaj, čekaj, čekaj. 697 00:35:36,450 --> 00:35:38,159 Mirna glazba 698 00:35:38,325 --> 00:35:40,992 a. 699 00:35:41,159 --> 00:35:42,242 Generacija! 700 00:35:42,409 --> 00:35:43,450 hvala ti 701 00:35:43,617 --> 00:35:48,659 A. 702 00:35:48,825 --> 00:35:51,159 - Preveliko je olakšanje, slomit ću se. 703 00:35:51,325 --> 00:35:52,159 - NE! 704 00:35:52,325 --> 00:35:55,034 - Ide. -To je optičko razočaranje. 705 00:35:55,200 --> 00:35:58,492 - Ljudi misle da je visok ... - Ali je 1 m. 706 00:35:58,659 --> 00:36:01,617 - Kad Temas dobro ... - Zatvorite usta. 707 00:36:07,409 --> 00:36:08,367 Bismillah. 708 00:36:08,534 --> 00:36:09,825 - Napravi belek. 709 00:36:10,325 --> 00:36:12,075 -Allah Ekber! 710 00:36:13,117 --> 00:36:14,450 On vrišti. 711 00:36:16,159 --> 00:36:18,617 - Srušio se kao demer. 712 00:36:18,784 --> 00:36:20,825 - Izgleda kao morska zvijezda. 713 00:36:21,159 --> 00:36:22,450 - Priznajem, da. 714 00:36:23,409 --> 00:36:25,700 - Mrtav je zbog tebe. 715 00:36:25,867 --> 00:36:26,992 - Što? -Da. 716 00:36:27,159 --> 00:36:29,450 - To si ti. -Ti si taj koji se registrirao. 717 00:36:29,617 --> 00:36:31,284 - Tu lui kao dit "saute". -Ah? 718 00:36:31,450 --> 00:36:34,284 - Da, to si ti. -Kreće se, dobro je. 719 00:36:34,450 --> 00:36:37,575 - (. Psst, patuljak) - Hoće? 720 00:36:39,742 --> 00:36:40,700 - Skoči, 721 00:36:40,867 --> 00:36:42,534 - Idem. 722 00:36:42,700 --> 00:36:44,492 - Ideš, brate? -Da. 723 00:36:44,659 --> 00:36:45,784 - Čuvam ti leđa. 724 00:36:54,825 --> 00:36:55,950 On vrišti. 725 00:36:56,450 --> 00:36:57,534 - Oh, majko! 726 00:36:58,617 --> 00:36:59,825 (J'stići.) 727 00:36:59,992 --> 00:37:00,825 - Napravi Belek, 728 00:37:00,992 --> 00:37:01,742 bodljikava žica. 729 00:37:01,909 --> 00:37:02,950 On vrišti. 730 00:37:07,575 --> 00:37:09,700 - Moj tešor njegovu majku. 731 00:37:10,034 --> 00:37:11,992 - Znamo čak i kamo ne smijemo ići. 732 00:37:12,159 --> 00:37:14,659 - Bole me noge, lomi jaja. 733 00:37:14,825 --> 00:37:16,492 Taj motor galije. 734 00:37:16,659 --> 00:37:18,492 A. 735 00:37:19,159 --> 00:37:20,242 Belek, belek. 736 00:37:22,950 --> 00:37:25,909 - Govori mi! Zašto se ljutiš? 737 00:37:26,075 --> 00:37:27,909 Izbjegli smo ih, gotovo je. 738 00:37:28,075 --> 00:37:31,284 tražile bi se potpuno nove putovnice, gotovo. 739 00:37:31,450 --> 00:37:35,534 - Ne, ti me dovedi i ne želim ti nikad vidjeti usta. 740 00:37:35,700 --> 00:37:37,700 - Ne plači. - To je normalno. 741 00:37:37,867 --> 00:37:40,242 - Trebalo bi sve objasniti Rezi. 742 00:37:40,409 --> 00:37:43,742 - Ne, on će pričati s mojim daronom, ja ću se zajebati. 743 00:37:43,909 --> 00:37:46,825 - On razgovara s njom? -Ponašamo se kao da je sve u redu, 744 00:37:46,992 --> 00:37:51,075 topi se u zemlju. -On Topi se u zemlju. 745 00:37:51,659 --> 00:37:54,617 Prošla su dva dana kako me nije bilo u sobi! 746 00:37:54,784 --> 00:37:59,117 U utorak, grudi, trbušnjaci, tricepsi. Izgubio sam volumen. 747 00:38:00,409 --> 00:38:02,659 "Pattaya Pattaya" (Lou Deprijck) 748 00:38:02,825 --> 00:38:07,825 a. 749 00:38:54,575 --> 00:38:55,450 'Generacija! 750 00:38:55,617 --> 00:38:57,325 Tamo te skine! 751 00:38:58,117 --> 00:38:59,700 - Hej! - Čekaj, ne! 752 00:38:59,867 --> 00:39:04,159 - Bez panike, ovdje ste kao kod kuće! Naći ću ga, njega. 753 00:39:04,325 --> 00:39:05,950 Dobrodošli u Pattayu! 754 00:39:06,909 --> 00:39:08,659 Dobro je rođače! 755 00:39:08,825 --> 00:39:11,159 Niste se promijenili! Da! 756 00:39:11,325 --> 00:39:12,034 Bivši! 757 00:39:12,200 --> 00:39:13,450 - To je noćna mora! 758 00:39:13,617 --> 00:39:14,867 - Što je to? 759 00:39:15,034 --> 00:39:17,575 - Ovo je patuljak. - Hoćemo li pronaći sve? 760 00:39:17,742 --> 00:39:21,034 - Rekao sam što? Ovdje si kao kod kuće. Naći ćemo ga. 761 00:39:21,200 --> 00:39:22,700 Dođi sa mnom. -alc! 762 00:39:23,075 --> 00:39:25,034 - Dođi! hej hej 763 00:39:26,742 --> 00:39:27,867 istina, 764 00:39:28,034 --> 00:39:31,034 ovdje imam sve što ti treba. 765 00:39:31,200 --> 00:39:33,617 "Odlazi" (113 i Reda Taliani) 766 00:39:33,784 --> 00:39:42,117 a. 767 00:39:42,284 --> 00:39:44,742 - Od bijelog umaka preko mesa. 768 00:39:44,909 --> 00:39:46,242 - U redu . U REDU. 769 00:39:46,617 --> 00:39:52,909 A. 770 00:39:53,075 --> 00:39:56,867 - Majica Vin Diesel. Sve ću ih uzeti. opet sam. 771 00:39:57,034 --> 00:39:58,992 - Znao bih da ima Vuitton, 772 00:39:59,159 --> 00:40:00,950 Prije bih uprskao trag. 773 00:40:01,117 --> 00:40:03,867 - Čak ti je i ovaj prevelik. 774 00:40:04,034 --> 00:40:07,242 Tajlandska vojska, također, ne stižete tamo. 775 00:40:07,409 --> 00:40:10,659 Imam ovo, tunisku vojsku. Oni te maze s tim. 776 00:40:10,825 --> 00:40:13,659 Čak imam i gumeni vrh samostrela. 777 00:40:14,034 --> 00:40:16,409 - I što je to? - To, brate, 778 00:40:16,867 --> 00:40:18,909 ovo je elektronski Kuran. 779 00:40:19,950 --> 00:40:23,950 Uzmeš pero i gdje god dođe, prevodi. 780 00:40:24,117 --> 00:40:28,742 kineski, mandarinski, njemački, madagaskarski, afrički. 781 00:40:28,909 --> 00:40:30,159 - Grob! sviđa li ti se 782 00:40:30,325 --> 00:40:31,909 - Dajem ti ga. -Hvala. 783 00:40:32,075 --> 00:40:33,034 (na arapskom) 784 00:40:33,242 --> 00:40:36,284 - Y čak ima posebna mjesta za dečke od 94 godine. 785 00:40:36,450 --> 00:40:37,784 Najbolje masaže. 786 00:40:37,950 --> 00:40:41,200 Čak kažu kako se zaljubiti u kurvu. 787 00:40:41,367 --> 00:40:43,742 - Kako znati ima li cura kurac? 788 00:40:43,909 --> 00:40:45,575 - Vidio sam na kraju. 789 00:40:45,742 --> 00:40:49,450 Ovo je tehnika balona. -Ne znam. 790 00:40:49,617 --> 00:40:52,742 - Uzmeš loptu, baciš je ili nju, 791 00:40:52,909 --> 00:40:57,367 ako navedena osoba kontrolira ravna prsa i podnožje stopala, 792 00:40:57,534 --> 00:40:58,659 ona ima kurac. 793 00:40:58,825 --> 00:41:00,075 - Stvarno? -Da. 794 00:41:00,242 --> 00:41:04,784 - Gledajte, pravilo broj 1 u Tha'l'landeu, ako sumnjate, nema sumnje. 795 00:41:07,950 --> 00:41:10,075 - Tema kako je lijepa! 796 00:41:10,242 --> 00:41:11,492 ona je lijepa 797 00:41:11,659 --> 00:41:15,034 - Imam dvojbu. -Y Bez sumnje, ovo je moj rođak. 798 00:41:15,200 --> 00:41:18,575 - Ona radi sve što je napisano. -J'en Nemaš što zajebavati. 799 00:41:18,742 --> 00:41:20,825 - Hej! Misliš to? 800 00:41:20,992 --> 00:41:22,325 Moja žena? -Da. 801 00:41:22,492 --> 00:41:25,950 - To je moja žena! Ne gledaš, sviđa mi se. 802 00:41:26,117 --> 00:41:27,909 Nemojte izgledati čudno. -Ne. 803 00:41:28,075 --> 00:41:30,117 - Pogled dolje gleda. 804 00:41:30,284 --> 00:41:32,325 Pogledaj kako pleše. 805 00:41:32,492 --> 00:41:35,909 Ona žonglira, a ne pleše. To je moja žena. 806 00:41:36,075 --> 00:41:39,117 Napravit ću joj djecu. - Veličanstveno! 807 00:41:40,075 --> 00:41:42,159 - Pa, bit ćemo popušeni? 808 00:41:42,325 --> 00:41:44,659 - Točno, bila je gnjavaža. 809 00:41:44,825 --> 00:41:48,159 - Da, galija: izgubili smo putovnice. 810 00:41:48,325 --> 00:41:51,575 Dakle, imamo više i male, Meskine, htio je ići 811 00:41:51,742 --> 00:41:52,950 ranije u Parizu. 812 00:41:53,450 --> 00:41:57,159 - U ambasadi će trebati 2000 godina. false one does. 813 00:41:57,325 --> 00:41:59,742 - Koliko je to? -Skupo je. 814 00:41:59,909 --> 00:42:01,284 - Imam zlatnike! 815 00:42:01,450 --> 00:42:04,159 Samo da nađem Johnnyja Hallydaya. 816 00:42:04,325 --> 00:42:07,742 - Johnny, rekao je. Zašto Johnny Hallyday? 817 00:42:08,075 --> 00:42:09,909 - On ih je napravio. 818 00:42:10,075 --> 00:42:11,159 Idi u hotel, 819 00:42:11,325 --> 00:42:14,575 Opusti se. Uzeo sam dobru malu sobu. 820 00:42:14,742 --> 00:42:18,409 Vitry nije podnio papire. 821 00:42:18,575 --> 00:42:22,575 - Hvala, Reza, hvala. Može li se uzeti odjeća? 822 00:42:22,742 --> 00:42:25,950 - Kako Tajlanđani kažu: tamustabaï. - Osjećaj se kao kod kuće! 823 00:42:27,367 --> 00:42:31,034 - Oprostite, je li to hotel Abova soba? 824 00:42:31,575 --> 00:42:33,450 * Najava na tajlandskom 825 00:42:33,617 --> 00:42:38,867 a. 826 00:42:39,575 --> 00:42:41,992 - Da? -To ste vi, momci iz Vitryja? 827 00:42:42,534 --> 00:42:44,159 - Ne može se vidjeti? 828 00:42:44,325 --> 00:42:46,117 - Ja sam rođakinja Reza. 829 00:42:46,742 --> 00:42:47,950 On kima glavom. 830 00:42:49,909 --> 00:42:50,992 - To je taj. 831 00:42:52,200 --> 00:42:53,159 dečki, 832 00:42:53,325 --> 00:42:56,450 chelous ovdje nema trikova i nema maloljetnika. 833 00:42:56,992 --> 00:43:00,075 To je Tajland, pa nemojte biti zloćudni. 834 00:43:03,242 --> 00:43:04,409 - Oprostite. 835 00:43:05,284 --> 00:43:08,200 - Y samo 2 ležaja 1 osoba. -Pa što? 836 00:43:08,367 --> 00:43:10,992 - Ne spavam s njim. -Ni ja. 837 00:43:11,159 --> 00:43:15,534 - Ne, ne spavam s njim noću, stopala se dodiruju, 838 00:43:15,700 --> 00:43:17,742 a on, on tupo ima noge. 839 00:43:19,075 --> 00:43:21,242 - Tema, izgleda kao Knackis. 840 00:43:21,409 --> 00:43:25,367 - I ne možemo vratiti vremena. -Baš me briga za njega. 841 00:43:25,534 --> 00:43:27,742 Svaku večer dovodim kurve. 842 00:43:27,909 --> 00:43:29,742 Festival de la timepe ! 843 00:43:29,909 --> 00:43:31,367 * Glas 844 00:43:31,534 --> 00:43:36,325 a. 845 00:43:36,492 --> 00:43:40,867 Nismo obavezni dovoditi ih ovamo. Možemo ići kući. 846 00:43:41,034 --> 00:43:43,159 Izmicat će. -Zašto ja? 847 00:43:43,325 --> 00:43:45,659 Hajde, ti. -Dobar si za esquivateur 848 00:43:45,825 --> 00:43:47,617 sitan. - Jesam li to izbjegao? 849 00:43:47,784 --> 00:43:50,075 - Ali puno ljudi! -Stvarno? 850 00:43:52,325 --> 00:43:54,325 - Machin! n ... 851 00:43:54,492 --> 00:43:55,992 Da, stvar. 852 00:43:57,742 --> 00:44:00,200 Ići ćemo vidjeti Johnnyja Hallydaya 853 00:44:00,409 --> 00:44:02,367 u usporedbi s putovnicama. 854 00:44:02,534 --> 00:44:04,992 I onda se vraćamo. 855 00:44:05,159 --> 00:44:07,575 - Brate, ovo je jedan koji smo ti stavili 856 00:44:07,742 --> 00:44:08,992 u kuhinji... 857 00:44:10,450 --> 00:44:13,200 Mi ćemo vas izvući iz kuhinje. 858 00:44:13,367 --> 00:44:14,534 - Ima pravo. 859 00:44:14,700 --> 00:44:19,075 - Samo naprijed, znam dobro da ste vi ken kurve 860 00:44:19,242 --> 00:44:20,242 sa svojim bratićem. 861 00:44:20,409 --> 00:44:21,492 - Čega? Što? 862 00:44:21,659 --> 00:44:22,700 - Kurve! 863 00:44:22,867 --> 00:44:24,659 - Kurve? kurve? 864 00:44:25,492 --> 00:44:26,950 Ne! -Starfoullah. 865 00:44:27,117 --> 00:44:29,325 - Moj bratić govori, ali ništa. 866 00:44:29,617 --> 00:44:32,117 - Elle, znam. Nju također. 867 00:44:32,284 --> 00:44:34,659 Ona, ja ken s njegovom majkom. 868 00:44:34,825 --> 00:44:37,534 Njezinoj majci treba ken, \ ima ga! 869 00:44:38,409 --> 00:44:41,950 - Uvijek sjediš tamo? Niste na otocima? 870 00:44:42,117 --> 00:44:44,867 - Ovdje, Tajland. Imaš sve tamo. 871 00:44:45,034 --> 00:44:48,867 Tu su sokovi, tu su barovi, tu su šiše, tu su babe... 872 00:44:49,034 --> 00:44:52,575 - Želim ken! Ali stvarno želim Geman prije. 873 00:44:52,742 --> 00:44:55,117 0K, savršeno, stavi 3 škorpiona. 874 00:44:55,284 --> 00:44:57,200 sušene krastače. -Crapauds? 875 00:44:57,367 --> 00:44:59,284 Je li dobro? -Dobro je za fuj! 876 00:44:59,450 --> 00:45:01,159 Stavite skakavca. 877 00:45:01,325 --> 00:45:02,784 I ličinka. 878 00:45:02,950 --> 00:45:05,284 - Razboljet ćeš se. - Evo, Nickel. 879 00:45:05,825 --> 00:45:06,992 I 2 kokoši. 880 00:45:07,159 --> 00:45:11,825 Hrpa pirana i riža. Niste li uzbuđeni, zar ne? 881 00:45:11,992 --> 00:45:13,450 - Iskreno, ne. 882 00:45:13,617 --> 00:45:18,034 - Ti ćeš biti prvi tip koji će doći u Pattayu i nisi loš? 883 00:45:18,200 --> 00:45:19,659 - Mislim na svoju djevojku. 884 00:45:19,825 --> 00:45:22,992 I nećemo biti povučeni s tvojim bratićem. 885 00:45:23,159 --> 00:45:24,909 Ne smeta ti? -Ne. 886 00:45:25,075 --> 00:45:28,034 - Hoćemo li biti popušeni? Za mene je, to. 887 00:45:28,200 --> 00:45:30,825 - Ne želiš radije da tražimo Johnnyja? 888 00:45:30,992 --> 00:45:34,700 - Relou, dovraga! Hajde, mora biti kod Lucifera. 889 00:45:35,367 --> 00:45:37,367 ritmična glazba 890 00:45:37,534 --> 00:45:42,534 a. 891 00:45:51,409 --> 00:45:53,200 vesela graja 892 00:45:53,367 --> 00:45:57,034 // 893 00:45:57,200 --> 00:45:58,409 Generacija! 894 00:45:58,575 --> 00:46:01,242 Čekaš li? Tamo je. 895 00:46:01,409 --> 00:46:04,784 Ovdje je. pridružujem ti se. Samo naprijed, pridružit ću ti se. 896 00:46:04,950 --> 00:46:11,700 A. 897 00:46:12,075 --> 00:46:13,825 Zločinski krik. 898 00:46:14,367 --> 00:46:17,450 - Fuj atmosfera! Dobro veče gospođo. bolesna stvar. 899 00:46:17,617 --> 00:46:18,700 A. 900 00:46:18,867 --> 00:46:20,325 Polako, tvoj bič. 901 00:46:20,492 --> 00:46:25,492 A. 902 00:46:32,117 --> 00:46:34,534 Hej, to je tema. -Koji? 903 00:46:34,700 --> 00:46:35,825 - Onaj koji pleše 904 00:46:35,992 --> 00:46:37,242 Paco Rabanne. 905 00:46:37,409 --> 00:46:38,534 A. 906 00:46:38,700 --> 00:46:42,700 Uzbuđuje me utrka! Sranje, imam plinove, fuj! 907 00:46:43,117 --> 00:46:45,575 Želudac mu krči. - Nije te briga, nazovi. 908 00:46:45,742 --> 00:46:47,825 To su sušene krastače. 909 00:46:47,992 --> 00:46:52,784 A. 910 00:46:52,950 --> 00:46:54,075 - Njegovo? 911 00:46:54,242 --> 00:47:03,575 A. 912 00:47:03,742 --> 00:47:06,325 - Tvoj otac je lopov. 913 00:47:06,492 --> 00:47:10,867 Il vole a/l the stars to make u ovom... U tvojim očima. 914 00:47:11,034 --> 00:47:12,075 - Dobro ste počeli? 915 00:47:12,242 --> 00:47:14,409 - Tako želim IECH. 916 00:47:14,575 --> 00:47:15,909 - Ne? - Na moj život! 917 00:47:20,367 --> 00:47:22,450 "Ma quale ideja" (Pino D'Angio) 918 00:47:22,617 --> 00:47:27,617 a. 919 00:47:35,659 --> 00:47:36,867 Ovo je moj rođak. 920 00:47:37,034 --> 00:47:42,034 A. 921 00:48:04,825 --> 00:48:06,325 - On razbija! Tema! 922 00:48:06,492 --> 00:48:09,159 A. 923 00:48:09,325 --> 00:48:10,409 Hein? 924 00:48:10,575 --> 00:48:15,575 A. 925 00:48:24,909 --> 00:48:25,825 - Jedan testis! 926 00:48:25,992 --> 00:48:27,534 - Da, još od aviona! 927 00:48:27,700 --> 00:48:29,159 - U usporedbi s tvojom djevojkom. 928 00:48:29,325 --> 00:48:32,242 - Ne budite hejteri, nema cojonesa! 929 00:48:32,409 --> 00:48:35,367 - Ne: djevojka koju nosite u kaljama, je testis 930 00:48:35,534 --> 00:48:37,534 u svojim kratkim hlačama. Tema! 931 00:48:37,700 --> 00:48:38,992 On vrišti. 932 00:48:40,034 --> 00:48:40,867 van! 933 00:48:41,034 --> 00:48:42,992 - Ne! - Jebi se! 934 00:48:43,159 --> 00:48:44,159 - Gdje smo mi ovdje? 935 00:48:44,325 --> 00:48:48,034 A. 936 00:48:48,200 --> 00:48:50,325 - To su transvestiti iz kutije! 937 00:48:51,867 --> 00:48:53,075 - Brzo u hotel. 938 00:48:53,242 --> 00:48:56,284 osjećam se loše! JA ME! 939 00:48:56,450 --> 00:48:57,909 - Je li to Johnny? 940 00:48:58,075 --> 00:48:59,409 - Puštam te da upravljaš. 941 00:48:59,909 --> 00:49:01,492 Slučajno. 942 00:49:04,284 --> 00:49:05,367 - Oh, jebote. 943 00:49:07,575 --> 00:49:09,367 Idemo dalje. -Idem kakiti. 944 00:49:09,534 --> 00:49:10,950 - Imaš to sranje. -Puh! 945 00:49:11,159 --> 00:49:12,450 On viče. 946 00:49:12,617 --> 00:49:15,992 A. 947 00:49:17,492 --> 00:49:20,409 A. 948 00:49:21,075 --> 00:49:22,825 A. 949 00:49:22,992 --> 00:49:24,450 glasno stenjanje 950 00:49:24,617 --> 00:49:26,075 daleki krikovi 951 00:49:26,700 --> 00:49:27,909 - Kurvo! 952 00:49:28,075 --> 00:49:29,117 šuti ! 953 00:49:29,284 --> 00:49:30,367 Zastenjao je. 954 00:49:31,200 --> 00:49:33,909 Našli ste Johnnyja Hallydaya ili što? 955 00:49:35,700 --> 00:49:37,867 - Ne još, ali brini. 956 00:49:39,284 --> 00:49:41,992 - Imam hijenu u guzici, majku mu! 957 00:49:42,159 --> 00:49:44,950 - Što radi ono drugo? sranje je! 958 00:49:45,117 --> 00:49:46,659 Moram piškiti. 959 00:49:46,825 --> 00:49:48,284 Ostat će dugo? 960 00:49:48,450 --> 00:49:52,159 - Dolazi, daje mi, daje mi, daje! 961 00:49:52,325 --> 00:49:53,409 - Vaš telefon. 962 00:49:53,575 --> 00:49:54,784 - Zašto? -Dođi. 963 00:49:54,950 --> 00:49:56,242 - Kurvo! 964 00:49:56,409 --> 00:49:57,242 - Jedan. 965 00:49:57,409 --> 00:49:58,742 trag ! trag ! 966 00:49:58,909 --> 00:50:00,117 zavijati 967 00:50:00,284 --> 00:50:02,200 Hajde, snimaj. -Nije. 968 00:50:02,367 --> 00:50:06,242 - Vidio si što je napravio? Nije te briga. Snimit ćemo to. 969 00:50:06,950 --> 00:50:08,534 Radiš li, brate? 970 00:50:08,700 --> 00:50:12,367 - Isuse Marie-Jose Perec, boli me! -Je li u redu? 971 00:50:12,534 --> 00:50:14,992 - To je lava koja mi izlazi iz dupeta. 972 00:50:15,159 --> 00:50:16,950 Događa se! Događa se! 973 00:50:17,117 --> 00:50:20,409 Ne znam hoću li ili gerber datoteku. povratit ću. 974 00:50:23,409 --> 00:50:24,492 On vrišti. 975 00:50:28,992 --> 00:50:30,075 - Oh... 976 00:50:32,784 --> 00:50:35,325 - Bolje je. Osjećam se bolje, braćo. 977 00:50:36,284 --> 00:50:37,742 To je riža, braćo. 978 00:50:37,909 --> 00:50:40,617 Tako je bolje, to je to. Idemo van ili što? 979 00:50:41,492 --> 00:50:42,950 Mirna glazba 980 00:50:43,117 --> 00:50:48,117 a. 981 00:51:26,492 --> 00:51:30,824 A. 982 00:51:30,825 --> 00:51:38,492 A. 983 00:51:39,450 --> 00:51:41,784 Hajde, jebi svoju mater. 984 00:52:02,575 --> 00:52:04,117 vikati 985 00:52:04,700 --> 00:52:05,409 Njegova majka! 986 00:52:05,575 --> 00:52:07,117 Što je to? vikati 987 00:52:07,950 --> 00:52:12,034 Nosi majmuna odavde, ne smijem se. Samo ću prdnuti! 988 00:52:12,200 --> 00:52:13,367 Život moje majke! 989 00:52:15,242 --> 00:52:17,825 Zašto imam magarca sa sobom? 990 00:52:17,992 --> 00:52:19,825 Zašto? želim 991 00:52:19,992 --> 00:52:21,575 tebi krumpir! 992 00:52:22,784 --> 00:52:25,700 Ali znam da se ne borim. Ukrao si mu majmuna? 993 00:52:25,867 --> 00:52:29,075 - Nisam stvarno ukrao! Tražio sam rješenje. 994 00:52:29,242 --> 00:52:32,784 Mislio sam da se koristi za zamjenu za putovnice. 995 00:52:32,950 --> 00:52:35,200 - Ali poludjet će! 996 00:52:35,367 --> 00:52:38,325 - Jeste li dobro vidjeli da je Johnny prijatelj s onim drugim? 997 00:52:38,492 --> 00:52:42,200 - Čak i ako je prijatelj sa Sardouom, zatraženo je da sorrel. 998 00:52:42,367 --> 00:52:44,909 - Sada nam majmun služi kao talac. 999 00:52:45,075 --> 00:52:46,825 Mi ćemo napraviti avion. 1000 00:52:46,992 --> 00:52:49,825 - Nazvat ću bratića jer sam puknuo. 1001 00:52:53,742 --> 00:52:55,200 - A što ćemo mi? 1002 00:52:55,367 --> 00:52:56,825 Cris 1003 00:52:57,575 --> 00:52:58,825 Kurvo! 1004 00:52:59,534 --> 00:53:01,950 Uzela je moj Gucci! -Nije to ništa. 1005 00:53:02,117 --> 00:53:03,159 - Idi i uzmi ga. 1006 00:53:03,325 --> 00:53:04,200 Ukori ga. 1007 00:53:04,367 --> 00:53:07,409 Ne reci "dođi"! -Mene ne diraj, ti si lud! 1008 00:53:07,575 --> 00:53:10,367 - To je natrag! - Tiho. 1009 00:53:10,534 --> 00:53:13,409 Ne diraj me ! Što ti vjeruješ? - Prestani se kretati. 1010 00:53:13,575 --> 00:53:15,409 - Dođi, dođi sam. 1011 00:53:18,159 --> 00:53:20,575 Ovo nije uprskano, majmune? -Ne. 1012 00:53:20,742 --> 00:53:23,367 Gucci, obično se događa, događa se krem. 1013 00:53:23,534 --> 00:53:25,367 - Hajde, pratimo. -Samo naprijed. 1014 00:53:25,700 --> 00:53:27,742 - PATTAYA! 1015 00:53:28,284 --> 00:53:31,159 - Za ljubitelje svega toga, ti bi... 1016 00:53:32,159 --> 00:53:34,367 Ako ikada ne postojiš 1017 00:53:34,534 --> 00:53:37,242 (Na tajlandskom) - Učitelju, video za vas. 1018 00:53:40,700 --> 00:53:41,825 - Video? 1019 00:53:43,784 --> 00:53:45,034 * -Bok, gadovi. 1020 00:53:45,200 --> 00:53:46,909 mislili smo, 1021 00:53:47,075 --> 00:53:48,825 bit će još borbe. 1022 00:53:48,992 --> 00:53:51,575 * -Napravite nam putovnice ... * -Evo. 1023 00:53:51,742 --> 00:53:54,200 * I to vas čini orangutanom ... * Da. 1024 00:53:54,367 --> 00:53:56,784 * -Sve će proći dobro. Ne želimo odgovore 1025 00:53:56,950 --> 00:53:59,534 "Wouanin-nin-nin ...", OK? * -Ne. 1026 00:53:59,700 --> 00:54:03,450 Očekujemo odgovor gdje je da ćemo završiti 1027 00:54:03,617 --> 00:54:06,742 za zamjenu putovnice i orangutana, i gotovo. 1028 00:54:06,909 --> 00:54:08,075 *-Srdačno. 1029 00:54:09,825 --> 00:54:11,534 * -To Rotten "srdačno". 1030 00:54:11,700 --> 00:54:13,742 * -Kao Ono, nismo Teubes. 1031 00:54:13,909 --> 00:54:15,367 On reži. 1032 00:54:21,284 --> 00:54:22,409 - Chelou, zar ne? 1033 00:54:25,159 --> 00:54:27,284 Sviđa joj se sheesha od jabuke. 1034 00:54:32,409 --> 00:54:34,575 Jeste li ozbiljni, dečki? 1035 00:54:34,742 --> 00:54:36,909 Ostavljaš me do kada? 1036 00:54:37,075 --> 00:54:38,409 - Upravo tako 1037 00:54:38,575 --> 00:54:40,159 Johnny Hallyday... 1038 00:54:40,325 --> 00:54:43,284 - Niste se vidjeli sinoć? -Da! 1039 00:54:43,450 --> 00:54:44,867 Ali bio je bolestan 1040 00:54:45,034 --> 00:54:46,867 i tako nismo postavili nijedan. 1041 00:54:47,034 --> 00:54:48,117 - Jadnici! 1042 00:54:48,284 --> 00:54:49,659 Evo, tako bi trebalo biti 1043 00:54:49,825 --> 00:54:50,700 smetalo à la. 1044 00:54:50,867 --> 00:54:53,242 - O da? - Onda ćemo ga potražiti. 1045 00:54:53,409 --> 00:54:54,742 - Da ovako... 1046 00:54:54,909 --> 00:54:56,909 Ne, ići ćemo s Frankyjem, 1047 00:54:57,075 --> 00:54:58,575 ostaješ s majmunima. 1048 00:54:58,742 --> 00:55:00,742 - Ne, nemoj ostati ovdje. -Da. 1049 00:55:00,909 --> 00:55:02,534 ti, u međuvremenu, 1050 00:55:02,700 --> 00:55:05,534 moraš igrati malim oružjem. 1051 00:55:05,700 --> 00:55:06,617 - I uspijeva. 1052 00:55:06,784 --> 00:55:07,492 On te zove. 1053 00:55:07,659 --> 00:55:08,700 - Dobro, idi! 1054 00:55:08,867 --> 00:55:10,992 - Ćao ljudi, zdravo. -Hvala ti! 1055 00:55:11,909 --> 00:55:13,742 - Imam pištolj tvoje veličine. 1056 00:55:13,909 --> 00:55:16,409 Taser za iPhone! Vi zovete... 1057 00:55:16,575 --> 00:55:18,034 Grésillement Il rit. 1058 00:55:18,200 --> 00:55:19,242 Ti šalica! 1059 00:55:20,075 --> 00:55:22,742 Vi tasice, vi telefoni, vi tasice... 1060 00:55:23,159 --> 00:55:24,159 vikati 1061 00:55:24,325 --> 00:55:25,659 a. 1062 00:55:26,200 --> 00:55:27,492 - Ne znaš 1063 00:55:27,659 --> 00:55:29,034 Johnny Hallyday? 1064 00:55:29,200 --> 00:55:31,200 Ne? Ok, hajde. 1065 00:55:35,617 --> 00:55:39,575 Nisu odgovorili. -Moraju štovati. 1066 00:55:39,742 --> 00:55:41,867 Pamtit će ove gadove. 1067 00:55:43,575 --> 00:55:44,825 - Trag, trag! 1068 00:55:48,450 --> 00:55:49,784 - Jebi ti mater! 1069 00:55:53,117 --> 00:55:53,950 Klaxon 1070 00:55:54,117 --> 00:55:56,200 - Oh! Trag tamo, tamo! 1071 00:55:57,409 --> 00:55:58,492 'Generacija! 1072 00:56:00,409 --> 00:56:01,409 - Što želiš? 1073 00:56:01,575 --> 00:56:02,742 Cris 1074 00:56:06,492 --> 00:56:09,409 Jesi li vidio kako sam zajebao? Uf! 1075 00:56:09,784 --> 00:56:12,159 To je klupa u hodniku. 1076 00:56:15,284 --> 00:56:17,575 Trag, tamo! - Imam astmu! 1077 00:56:17,742 --> 00:56:19,242 - Zaveži! hop! 1078 00:56:21,742 --> 00:56:22,700 Klaxon 1079 00:56:32,367 --> 00:56:33,200 - Jedan! 1080 00:56:33,367 --> 00:56:34,034 trag ! 1081 00:56:34,200 --> 00:56:36,450 Smjesta siđi, ne razmišljajući. 1082 00:56:37,992 --> 00:56:39,117 On vrišti. 1083 00:56:44,700 --> 00:56:45,992 Belek, pas. 1084 00:56:47,867 --> 00:56:50,075 - Nema nikoga, stani. 1085 00:56:53,867 --> 00:56:56,825 - Oni su speed, ti gadovi. -Moj Ventolin. 1086 00:56:57,367 --> 00:56:59,659 glasni uzdasi 1087 00:57:00,534 --> 00:57:01,867 Ali Ventoline. 1088 00:57:03,950 --> 00:57:04,784 O sranje! 1089 00:57:04,950 --> 00:57:06,284 Jebem mu majku, 1090 00:57:06,450 --> 00:57:07,784 ima još jedan! 1091 00:57:07,950 --> 00:57:10,700 - Ne, nećemo dopustiti pritisak 1092 00:57:10,867 --> 00:57:13,075 patuljkom. - Super je istreniran. 1093 00:57:13,242 --> 00:57:17,034 - Čak i ako GIGN! Idem na zahod 3 puta tjedno. 1094 00:57:17,200 --> 00:57:18,909 Tema. slomit ću te, 1095 00:57:19,075 --> 00:57:20,575 mali pigmej čudan. 1096 00:57:20,742 --> 00:57:22,492 ritmična glazba 1097 00:57:22,659 --> 00:57:33,534 a. 1098 00:57:33,700 --> 00:57:35,034 trbušnjaci 1099 00:57:36,075 --> 00:57:37,200 On vrišti. 1100 00:57:37,367 --> 00:57:42,409 // 1101 00:57:43,325 --> 00:57:46,034 - Nervozan si? Krav maga 2 godine. 1102 00:57:46,200 --> 00:57:51,200 A. 1103 00:58:14,367 --> 00:58:16,409 - Dođi, razgovarat ćemo 2 minute. 1104 00:58:16,575 --> 00:58:20,659 Ovo objašnjava. Prošla su tri dana kako sam ovdje, nisam se ni poljubila! 1105 00:58:20,825 --> 00:58:21,992 A. 1106 00:58:22,159 --> 00:58:23,242 On plače. 1107 00:58:23,409 --> 00:58:27,075 A. 1108 00:58:29,909 --> 00:58:32,159 - Prokletstvo, teška je ta stvar. 1109 00:58:32,534 --> 00:58:33,784 Dođi, jedan bar. 1110 00:58:33,950 --> 00:58:34,867 hajde 1111 00:58:35,784 --> 00:58:36,659 - Vas-y g 1112 00:58:36,950 --> 00:58:41,159 - Htio sam se zajebavati, ali me iznenadilo. 1113 00:58:41,325 --> 00:58:42,909 ritmična glazba 1114 00:58:43,075 --> 00:58:48,075 a. 1115 00:58:55,617 --> 00:58:56,742 Cris 1116 00:58:56,909 --> 00:58:58,117 a. 1117 00:58:58,284 --> 00:58:59,200 - Slijedi me! 1118 00:59:04,409 --> 00:59:07,159 A. 1119 00:59:07,325 --> 00:59:09,325 - Gdje su oni? Potražite ih. 1120 00:59:09,575 --> 00:59:11,575 - Imam ideju. - Ne, ne to! 1121 00:59:11,742 --> 00:59:12,992 - Imaš li drugi plan? 1122 00:59:13,159 --> 00:59:14,534 Bok! Drago mi je što smo se upoznali. 1123 00:59:14,950 --> 00:59:18,492 - Bilo je tu prije! Prošlo je očekivano dva sata. 1124 00:59:18,659 --> 00:59:19,742 Idi, idi, idi! 1125 00:59:19,909 --> 00:59:21,284 - Tamo su. 1126 00:59:21,450 --> 00:59:23,117 Slijedite ih! -Da! 1127 00:59:23,284 --> 00:59:24,450 - Slijedite ih! 1128 00:59:24,617 --> 00:59:26,034 - Hej, čekaj me! 1129 00:59:26,200 --> 00:59:28,117 - Kako ćemo? -Nikad učinjeno. a ti 1130 00:59:28,284 --> 00:59:29,117 - Nema više. 1131 00:59:30,367 --> 00:59:31,367 Cris 1132 00:59:31,534 --> 00:59:32,242 - Čekaj! 1133 00:59:32,409 --> 00:59:34,409 - Gdje je on? - Ovdje sam! 1134 00:59:34,575 --> 00:59:36,117 čekaj me. 1135 00:59:36,284 --> 00:59:37,909 objesi me! vičući 1136 00:59:38,075 --> 00:59:40,825 a. 1137 00:59:40,992 --> 00:59:43,409 nisam dobro. 1138 00:59:43,575 --> 00:59:47,367 Past ću! Past ću! Drži me! 1139 00:59:47,950 --> 00:59:49,284 On plače. 1140 00:59:49,992 --> 00:59:51,450 boli me. Što? 1141 00:59:51,617 --> 00:59:55,492 - Boli me. -Već si težak, zato šuti. 1142 00:59:55,659 --> 00:59:58,992 - Nećeš pustiti. -Kako je bilo s mačkama! 1143 00:59:59,617 --> 01:00:03,117 - Vidjeli ste kakav krajolik mi vidimo? Lijepo je fuj! 1144 01:00:03,284 --> 01:00:04,659 - Da, ubija. 1145 01:00:05,117 --> 01:00:07,700 Vau! Ponašaj se pristojno. 1146 01:00:07,867 --> 01:00:09,075 - Bojim se! 1147 01:00:09,242 --> 01:00:11,117 - Što? -Bojim se. 1148 01:00:12,992 --> 01:00:14,700 - Što to radiš? -Čekaj. 1149 01:00:14,867 --> 01:00:17,409 - Što to radiš? Oh ! 1150 01:00:19,075 --> 01:00:20,242 što radiš 1151 01:00:20,409 --> 01:00:21,617 Cris 1152 01:00:21,784 --> 01:00:23,075 a. 1153 01:00:23,242 --> 01:00:27,200 Kvragu, ali ti si glup! Ti si idiot! Zašto to radiš? 1154 01:00:27,367 --> 01:00:31,242 - Mogu sustići više. -Ali to je Teube! 1155 01:00:31,409 --> 01:00:33,617 Znaš li voziti padobran? 1156 01:00:34,534 --> 01:00:36,242 - Prokletstvo ... Bah ne. 1157 01:00:36,409 --> 01:00:39,075 - Onda šuti. Začepi gubicu! 1158 01:00:39,242 --> 01:00:40,909 - Ti, šuti! -WHO ? ja ? 1159 01:00:41,075 --> 01:00:43,534 Život moje majke! -Tvoja 2 usta! 1160 01:00:44,159 --> 01:00:47,200 Starfoullah. - Znam kamo idemo. 1161 01:00:47,659 --> 01:00:49,950 - Starfoullah! -O sranje! 1162 01:00:50,117 --> 01:00:52,159 - Umrijet ćemo. 1163 01:00:55,367 --> 01:00:55,491 Prilaze povici. 1164 01:00:55,492 --> 01:00:57,075 Prilaze povici. 1165 01:00:57,242 --> 01:00:59,825 A. 1166 01:01:02,471 --> 01:01:08,471 Titlovi preuzeti i poboljšani autor Atlas Subtitler 1167 01:01:11,117 --> 01:01:13,200 - Pomoć! pomoć ! 1168 01:01:14,117 --> 01:01:15,492 radosni povici 1169 01:01:16,825 --> 01:01:18,284 - Luda stvar. -Wallah, 1170 01:01:18,450 --> 01:01:21,659 gadovi! Pao si kao govno. 1171 01:01:21,825 --> 01:01:25,200 - Nije ti trebalo 1000 godina. Dođi ovamo. 1172 01:01:26,575 --> 01:01:28,117 Dobro je, na redu si. 1173 01:01:30,659 --> 01:01:32,409 Dođi ovamo, Daniel Craig. 1174 01:01:37,492 --> 01:01:39,200 - Ali gdje je? 1175 01:01:39,367 --> 01:01:42,367 - Na otoku. -Sada radiš ventile? 1176 01:01:42,534 --> 01:01:44,284 - Vidjet ćemo hoće li svijet. 1177 01:01:44,784 --> 01:01:46,242 - Selim se odavde! 1178 01:01:46,409 --> 01:01:49,367 Zamislite, naiđete na Renoisa s pikadom. 1179 01:01:49,534 --> 01:01:52,534 Idu "halalizirati". Završit ću s not tagine. 1180 01:01:52,700 --> 01:01:54,534 - Ti si pravi baltringgue. 1181 01:01:54,867 --> 01:01:55,867 - Ljuti me. 1182 01:01:56,034 --> 01:01:57,492 - Tvoj crnja će učiniti što? 1183 01:01:57,659 --> 01:01:59,159 Ah! tko si ti 1184 01:01:59,325 --> 01:02:01,409 - To je kanibal? - Musliman? 1185 01:02:01,575 --> 01:02:02,659 - Kouloumasse. 1186 01:02:02,825 --> 01:02:04,367 Kouloumgenama. - Reži. 1187 01:02:04,534 --> 01:02:07,200 bordel! Kakav je ovo nered? 1188 01:02:07,367 --> 01:02:08,867 - To je Fat Island. Što? 1189 01:02:09,034 --> 01:02:12,075 - Potrošio sam gips, pali su me. 1190 01:02:12,242 --> 01:02:13,325 - Čisto! 1191 01:02:13,492 --> 01:02:16,075 - Dođi ili ću mu razbiti usta 1192 01:02:16,242 --> 01:02:18,492 u ovom drkadžiju. - Što si rekao? 1193 01:02:19,325 --> 01:02:20,492 - Ništa. -Ništa. 1194 01:02:20,659 --> 01:02:22,700 - Da. 1195 01:02:23,117 --> 01:02:25,742 - Ili ću vam reći za Kinder Bueno. 1196 01:02:26,325 --> 01:02:29,450 - Što? Zašto? 1197 01:02:29,950 --> 01:02:31,534 ritmička glazba Cris 1198 01:02:31,700 --> 01:02:36,700 // 1199 01:02:38,762 --> 01:02:44,762 Preuzeti titlovi i poboljšao Atlas Subtitler 1200 01:02:46,825 --> 01:02:50,242 Ovo je vau za štovati Buena. 1201 01:02:50,409 --> 01:02:52,617 Ne? - Hodamo 1000 godina. 1202 01:02:52,784 --> 01:02:54,617 A kukaca ima posvuda! 1203 01:02:54,784 --> 01:02:58,409 - Nisam dobro, ljudi. Morao sam se sunčati. 1204 01:02:58,575 --> 01:03:01,659 - Da vam ne smeta ako vas otpratim? 1205 01:03:01,825 --> 01:03:03,075 - Sa zadovoljstvom. 1206 01:03:03,242 --> 01:03:04,659 Ne znamo kamo idemo. 1207 01:03:04,825 --> 01:03:06,659 - Stižemo na kraj otoka. 1208 01:03:06,825 --> 01:03:07,659 Jesu li svijet. 1209 01:03:08,200 --> 01:03:11,075 - Čujete li glazbu? - To je Pun Mjesec. 1210 01:03:11,242 --> 01:03:13,617 - Ozbiljno? - Što, Pun Mjesec? 1211 01:03:13,784 --> 01:03:17,075 - Druženje s rébous curama koje žele biti ken. 1212 01:03:17,242 --> 01:03:18,325 - Ne idem. 1213 01:03:18,492 --> 01:03:21,450 - Znači da idemo u Ken? Ken slobodan? 1214 01:03:21,617 --> 01:03:23,950 Jure živote majke ti! - Ja to ne radim. 1215 01:03:24,117 --> 01:03:25,659 kažem vam. 1216 01:03:26,867 --> 01:03:28,617 - Oh! - Što? 1217 01:03:28,784 --> 01:03:30,575 - To je vrlo jasno: 1218 01:03:30,742 --> 01:03:34,325 Neću ići na Puni Mjesec! 1219 01:03:34,492 --> 01:03:37,034 elektronska glazba svečani Uproar 1220 01:03:37,200 --> 01:03:41,659 // 1221 01:03:41,825 --> 01:03:43,200 - Ooh! ooo g 1222 01:03:43,575 --> 01:03:45,075 On vrišti. 1223 01:03:45,242 --> 01:03:46,575 // 1224 01:03:46,742 --> 01:03:49,367 a. 1225 01:03:49,534 --> 01:03:50,784 Plač od radosti 1226 01:03:50,950 --> 01:03:52,367 a. 1227 01:03:52,534 --> 01:03:54,284 - Što! Što! 1228 01:03:54,450 --> 01:03:56,950 a. 1229 01:03:57,117 --> 01:03:59,367 Izrezat ću to. -Koji? 1230 01:03:59,534 --> 01:04:01,117 - Will-gro iza. 1231 01:04:02,450 --> 01:04:03,534 - Ozbiljno? 1232 01:04:03,700 --> 01:04:05,825 - Skida se s mene. Ona me je temala. 1233 01:04:06,659 --> 01:04:09,700 Pridrži mi ovo. Tema kako ću se snaći. 1234 01:04:09,867 --> 01:04:15,284 A. 1235 01:04:15,450 --> 01:04:16,575 jel u redu 1236 01:04:17,575 --> 01:04:18,784 Bio si gladan! 1237 01:04:19,159 --> 01:04:22,992 Volite li dobro meso. -30 dana nisam jeo. 1238 01:04:23,325 --> 01:04:26,325 I 30 dana bez seksa! dođi ! -Čekaj. 1239 01:04:26,492 --> 01:04:27,742 On vrišti. 1240 01:04:29,617 --> 01:04:34,617 A. 1241 01:05:28,325 --> 01:05:29,200 On vrišti. 1242 01:05:29,367 --> 01:05:32,409 A. 1243 01:05:32,575 --> 01:05:35,992 A. 1244 01:05:36,867 --> 01:05:40,284 Y možda opet bude meso. Plaćam ti kebab. 1245 01:05:40,450 --> 01:05:42,450 - Kad te pogledam, okrećeš me. 1246 01:05:42,617 --> 01:05:43,950 - Ne gospođo! 1247 01:05:44,950 --> 01:05:49,950 A. 1248 01:05:58,450 --> 01:05:59,909 On vrišti. 1249 01:06:00,075 --> 01:06:03,242 // 1250 01:06:03,409 --> 01:06:08,617 a. 1251 01:06:08,784 --> 01:06:10,742 - Ooh! ooh! ooh! 1252 01:06:10,909 --> 01:06:15,909 A. 1253 01:06:29,159 --> 01:06:30,575 ooo g 1254 01:06:30,742 --> 01:06:32,117 Šok iznenađenje Plač 1255 01:06:32,867 --> 01:06:34,325 - Oh! 1256 01:07:06,909 --> 01:07:08,284 - Što gledaš? 1257 01:07:10,200 --> 01:07:11,325 - L'horizont. 1258 01:07:12,742 --> 01:07:13,825 budućnost. 1259 01:07:16,492 --> 01:07:17,992 - Neće ili što? 1260 01:07:20,700 --> 01:07:21,950 - Mislim da mi se sviđa. 1261 01:07:23,867 --> 01:07:25,200 - WHO ? Will-gro? 1262 01:07:26,325 --> 01:07:30,950 - Ne reci oporuku. Vi ne znate njegovu povijest, ne sudite ljudima. 1263 01:07:33,575 --> 01:07:37,409 - Nije da voliš. Jednom si jebeno slobodan. 1264 01:07:41,117 --> 01:07:43,867 - Inače, kažeš. -Što? 1265 01:07:44,034 --> 01:07:46,909 Oh, ništa. Ništa, vjetar, brate. 1266 01:07:47,492 --> 01:07:49,284 - Dobio si tu Liliu u glavu. 1267 01:07:55,492 --> 01:07:56,742 zvao si? 1268 01:07:58,992 --> 01:08:01,659 - Da ste vidjeli njene odgovore na moje poruke... 1269 01:08:02,742 --> 01:08:05,659 Pa, gdje je sada patuljak? Što? 1270 01:08:07,075 --> 01:08:09,242 - Patuljak nije bio s tobom? 1271 01:08:09,909 --> 01:08:12,950 - Provela sam noć s Alexom, što ćeš mi reći? 1272 01:08:13,117 --> 01:08:15,242 - S kim? - Be-gro. 1273 01:08:15,409 --> 01:08:16,534 - Ah, veliki. 1274 01:08:17,325 --> 01:08:20,867 Moram ga pronaći. Čudno je da ga nema. 1275 01:08:21,034 --> 01:08:24,284 - Misliš da ga idem pronaći, otvaram svoje srce. 1276 01:08:24,450 --> 01:08:28,075 Nije me briga za njega. -Govoriš o velikom rođaku? 1277 01:08:28,242 --> 01:08:29,450 Miči guzicom! 1278 01:08:29,617 --> 01:08:31,825 - Brate, ne kažem debelo. 1279 01:08:31,992 --> 01:08:35,159 Ne znate kroz kakve je muke prošla. 1280 01:08:35,325 --> 01:08:37,659 - Opijat ćeš se 1000 godina? 1281 01:08:37,825 --> 01:08:41,909 Ako jest, pokazivač je, odnio ga je klincu i ... 1282 01:08:42,284 --> 01:08:44,284 Stegnuo se. pedofil. 1283 01:08:44,825 --> 01:08:46,742 - Ako je 12, njemu je. 1284 01:08:46,909 --> 01:08:50,742 - Njegovo je! Ozbiljno, to je on. – Prepoznajem. 1285 01:08:51,075 --> 01:08:55,034 Gospodine, izgubili smo našeg patuljka. Patuljak, mali. 1286 01:08:55,200 --> 01:08:59,492 - Arapski patuljak s bradom vrlo ružan, sa stopalima, izgledaju kao noge. 1287 01:08:59,659 --> 01:09:04,242 - Izgubiti patuljka zbog punog Mjeseca, to je kao izgubiti slavinu. 1288 01:09:04,409 --> 01:09:05,700 Sjesti. 1289 01:09:10,159 --> 01:09:12,075 Tajland je pobijedio, momci. 1290 01:09:12,284 --> 01:09:16,200 Morao se drogirati, od plivanja sa sirenama. 1291 01:09:16,409 --> 01:09:18,409 Zamijenio je svoj kaput s meduzom. 1292 01:09:18,575 --> 01:09:19,409 - Izvoli. 1293 01:09:19,575 --> 01:09:21,617 - Morskim psima služi kao čačkalica. 1294 01:09:22,617 --> 01:09:23,992 On je mrtav. -Ne. 1295 01:09:24,159 --> 01:09:25,492 On zviždi. -mrtav. 1296 01:09:25,659 --> 01:09:27,325 - Ne! -On je mrtav! 1297 01:09:27,492 --> 01:09:28,617 - O da! 1298 01:09:28,784 --> 01:09:30,742 - Saw zgrada C je umrla. 1299 01:09:30,909 --> 01:09:33,200 Zbog NAS. -Zbog tebe! 1300 01:09:33,367 --> 01:09:35,450 - Umro je zbog tvoje djevojke. 1301 01:09:35,617 --> 01:09:37,659 - To je tvoj pokvareni plan! 1302 01:09:37,825 --> 01:09:41,325 - Smirite se, cure. Evo ga, tvoj patuljak. 1303 01:09:41,534 --> 01:09:42,159 "Što? 1304 01:09:42,534 --> 01:09:43,450 Generacija! 1305 01:09:43,617 --> 01:09:45,325 - Patuljak! ho! 1306 01:09:46,784 --> 01:09:48,992 - Ah ljudi. momci. 1307 01:09:49,159 --> 01:09:50,159 Telefon 1308 01:09:50,325 --> 01:09:52,784 - Nisam dobro. -Što ima? 1309 01:09:52,950 --> 01:09:54,950 - Bok. -Ja od grijeha. 1310 01:09:55,117 --> 01:09:56,492 Ja sam govno. 1311 01:09:56,659 --> 01:09:59,200 - Stavi već pe-sli. -Izgubio sam ga. 1312 01:10:01,159 --> 01:10:02,534 - Dečki. Što? 1313 01:10:02,700 --> 01:10:06,867 - Bila je to Reza. Vratili su majmuna i nije samo to. 1314 01:10:12,325 --> 01:10:13,825 opresivna glazba 1315 01:10:13,992 --> 01:10:17,159 a. 1316 01:10:17,325 --> 01:10:20,867 - Zašto mi nisi odmah rekao za to. 1317 01:10:21,034 --> 01:10:22,117 pogledajte! 1318 01:10:22,284 --> 01:10:28,909 A. 1319 01:10:29,075 --> 01:10:31,909 - Ispričaj nas, Reza, ja sam kriva. 1320 01:10:32,867 --> 01:10:36,367 - To je on, rekao je da ćeš ... - J'appelle tvog oca. 1321 01:10:36,534 --> 01:10:38,325 Wallah, zovem. 1322 01:10:38,492 --> 01:10:39,534 - Još Reza... 1323 01:10:39,700 --> 01:10:44,117 Pustite nas... To je to! Izvoli ! - Nisam mislio da... 1324 01:10:44,284 --> 01:10:45,492 Tužna glazba 1325 01:10:45,659 --> 01:10:49,450 - Ovdje je korumpirano. Svi hrskaju na ovom turniru: 1326 01:10:49,617 --> 01:10:53,825 Rusi, Tajlanđani, Condeovi. Imat ćete na obalama. 1327 01:10:53,992 --> 01:10:56,700 Ne puštaju vas bez ove borbe. 1328 01:10:56,867 --> 01:10:58,242 - To je nemoguće. 1329 01:10:58,409 --> 01:11:02,950 Hoće li biti borbe. Naći ćemo novac, platiti karte. 1330 01:11:03,117 --> 01:11:07,492 - Jeste iz Pariza, mjesta su prodana, što ćete? 1331 01:11:07,659 --> 01:11:09,450 - Mrtvi smo, to je to. 1332 01:11:09,700 --> 01:11:13,159 - Znam što mi je činiti. Znaš što, ti? 1333 01:11:13,325 --> 01:11:14,784 - Ja ću se boriti. 1334 01:11:14,950 --> 01:11:16,159 - Što god! 1335 01:11:16,325 --> 01:11:19,117 - To je dogovor, poginut ćeš. 1336 01:11:19,284 --> 01:11:20,367 - Patuljak je bio u pravu. 1337 01:11:21,784 --> 01:11:23,992 To je najbolje rješenje. 1338 01:11:24,159 --> 01:11:27,534 - Izvući ću nas odande, ali postoji uvjet. 1339 01:11:28,492 --> 01:11:30,492 - Vas-y. -Ravnoteža. 1340 01:11:30,659 --> 01:11:33,200 - Želim da me poštuješ. 1341 01:11:34,659 --> 01:11:37,867 - Već vas poštujemo od olakšanja. -Honnêtement Da. 1342 01:11:38,034 --> 01:11:41,534 - Što? -Stvarno? kako se zovem 1343 01:11:41,700 --> 01:11:43,117 - Kako se zovem? 1344 01:11:44,117 --> 01:11:45,159 - Pa ti... 1345 01:11:45,325 --> 01:11:46,617 tvoje ime je... 1346 01:11:46,784 --> 01:11:49,034 Patuljak. Ovo je patuljak. 1347 01:11:49,575 --> 01:11:50,867 - Moje ime je Karim. 1348 01:11:51,034 --> 01:11:52,825 - Oh, Karim. -Karim. 1349 01:11:52,992 --> 01:11:54,534 - Poštujem te, 1350 01:11:54,700 --> 01:11:56,284 Karim. - Zakuni se. 1351 01:11:56,450 --> 01:11:58,325 - Na elektroničkom Kuranu. 1352 01:12:08,367 --> 01:12:11,659 - Jesam patuljak, mucam, ali nisam glup. 1353 01:12:11,825 --> 01:12:15,784 Shvatio sam da je to bio usran plan tvog odmora. 1354 01:12:15,950 --> 01:12:17,409 glasovir 1355 01:12:17,575 --> 01:12:20,367 A onda sam pomislio da, možda, 1356 01:12:20,534 --> 01:12:23,242 Htjela sam ti pokazati da sam cool, 1357 01:12:23,409 --> 01:12:24,617 normalan tip. 1358 01:12:24,784 --> 01:12:26,200 A. 1359 01:12:26,367 --> 01:12:29,950 I nadala sam se da bismo mogli postati pravi prijatelji. 1360 01:12:30,534 --> 01:12:33,992 Iako imam glavu i čelasta stopala. 1361 01:12:35,617 --> 01:12:36,867 Farid Brush, 1362 01:12:37,034 --> 01:12:39,492 nije moj bratić, ne znam. 1363 01:12:39,659 --> 01:12:40,575 "Što? 1364 01:12:40,742 --> 01:12:42,450 - Jesu li njegove fotografije kad je moj bratić nazvao 1365 01:12:42,659 --> 01:12:45,659 jer je njegov obožavatelj. 1366 01:12:45,825 --> 01:12:47,575 Morao sam te natjerati da vjeruješ u to, 1367 01:12:47,784 --> 01:12:50,950 inače bi me napustio kao govno u Bangkoku. 1368 01:12:51,159 --> 01:12:52,075 - Starfoullah. 1369 01:12:52,242 --> 01:12:53,034 - Ne? 1370 01:12:53,200 --> 01:12:57,117 A. 1371 01:12:57,284 --> 01:12:58,992 - Ne može se boriti. 1372 01:12:59,159 --> 01:13:01,742 Mora se naći nešto drugo. -Y Način. 1373 01:13:02,575 --> 01:13:05,825 Da izbjegne dramu, trebao bi trenirati 1374 01:13:06,034 --> 01:13:07,284 kao luda! 1375 01:13:09,742 --> 01:13:11,659 - Tko će voditi? -Ja. 1376 01:13:12,367 --> 01:13:14,784 Činim to osobnim. 1377 01:13:14,950 --> 01:13:16,284 Gong 1378 01:13:17,367 --> 01:13:18,367 Brat ha ha 1379 01:13:18,534 --> 01:13:19,617 jedan! 1380 01:13:19,784 --> 01:13:20,575 hajde 1381 01:13:20,742 --> 01:13:21,575 jedan. 1382 01:13:22,284 --> 01:13:24,367 dramska glazba 1383 01:13:24,534 --> 01:13:29,534 // 1384 01:13:42,034 --> 01:13:42,867 - Doktore! 1385 01:13:43,034 --> 01:13:44,492 // 1386 01:13:47,867 --> 01:13:49,909 Vremena je vrlo malo. 1387 01:13:50,075 --> 01:13:52,825 Sutra ćemo biti izolirani u kampu. 1388 01:13:53,992 --> 01:13:58,700 Spriječit ću Marokanca. Borba će se održati, brate. 1389 01:14:00,409 --> 01:14:01,992 glasovir 1390 01:14:02,159 --> 01:14:07,159 a. 1391 01:14:21,784 --> 01:14:23,325 Motor 1392 01:14:23,492 --> 01:14:31,284 // 1393 01:14:31,450 --> 01:14:32,992 Nježna glazba 1394 01:14:33,159 --> 01:14:38,159 a. 1395 01:14:57,909 --> 01:15:00,075 Spremni za otpor? Bah... 1396 01:15:00,409 --> 01:15:01,950 Nisam siguran. 1397 01:15:02,117 --> 01:15:05,992 A. 1398 01:15:06,367 --> 01:15:07,575 O jebote 1399 01:15:07,742 --> 01:15:09,867 od njegove majke! jao 1400 01:15:10,034 --> 01:15:15,034 A. 1401 01:15:29,909 --> 01:15:31,659 Mehanizam 1402 01:15:31,825 --> 01:15:34,367 // 1403 01:15:34,534 --> 01:15:35,742 Žalba 1404 01:15:35,909 --> 01:15:37,825 // 1405 01:15:37,992 --> 01:15:40,242 a. 1406 01:15:40,409 --> 01:15:41,409 On vrišti. 1407 01:15:41,575 --> 01:15:42,659 - Da! 1408 01:15:43,575 --> 01:15:44,950 A. 1409 01:15:45,117 --> 01:15:46,242 - Joj! 1410 01:15:46,409 --> 01:15:47,742 - Udari dlanom. 1411 01:15:48,117 --> 01:15:49,117 Le Palmito. 1412 01:15:49,284 --> 01:15:56,992 A. 1413 01:15:57,159 --> 01:15:58,617 pritužbe 1414 01:15:59,159 --> 01:16:00,950 Napusti moju kuću. 1415 01:16:01,117 --> 01:16:03,159 A. 1416 01:16:03,325 --> 01:16:05,617 Tong Po, sjećaš se? 1417 01:16:06,742 --> 01:16:09,825 - TONG-PO, TONG-PO, 1418 01:16:10,034 --> 01:16:12,075 TONG-PO, TONG-PO, TONG-PO! 1419 01:16:12,284 --> 01:16:13,409 TONG-PO, 1420 01:16:13,575 --> 01:16:14,742 TONG-PO, TONG-PO! 1421 01:16:14,909 --> 01:16:16,659 TONG-PO! TONG-PO! 1422 01:16:17,117 --> 01:16:17,950 - Tako? 1423 01:16:18,492 --> 01:16:19,409 Hein? 1424 01:16:20,242 --> 01:16:22,825 Ah! Ovako? Ah! 1425 01:16:22,992 --> 01:16:23,825 On vrišti. 1426 01:16:24,242 --> 01:16:30,325 A. 1427 01:16:30,492 --> 01:16:31,367 On plače. 1428 01:16:33,867 --> 01:16:35,992 AIE Aie Aie... 1429 01:16:37,492 --> 01:16:38,825 pritužbe 1430 01:16:38,992 --> 01:16:43,992 a. 1431 01:16:52,034 --> 01:16:53,742 Glazbeni entuzijast 1432 01:16:53,909 --> 01:16:58,909 a. 1433 01:17:23,700 --> 01:17:24,784 - Tiho. 1434 01:17:24,950 --> 01:17:28,325 A. 1435 01:17:28,492 --> 01:17:29,617 vikati 1436 01:17:29,784 --> 01:17:34,784 // 1437 01:17:45,284 --> 01:17:49,409 a. 1438 01:18:00,200 --> 01:18:02,242 - Moram te zamoliti za uslugu. 1439 01:18:04,325 --> 01:18:06,200 Možeš li nositi moje boje? 1440 01:18:08,492 --> 01:18:10,534 - Hvala brate. Hvala. 1441 01:18:11,784 --> 01:18:13,325 - (Kažem.) - (Hajde.) 1442 01:18:13,492 --> 01:18:15,492 - (Ali to je moj rođak.) 1443 01:18:17,575 --> 01:18:18,700 posramljeni smijeh 1444 01:18:20,825 --> 01:18:23,242 - Ovo je da saznam pitanje. 1445 01:18:25,325 --> 01:18:26,617 - Vas-Y- 1446 01:18:27,825 --> 01:18:31,784 - Htjeli smo znati dva su ... Htjeli smo znati ... 1447 01:18:33,575 --> 01:18:34,700 a ti... 1448 01:18:35,784 --> 01:18:38,284 Ti, tebi ne smeta, jer... 1449 01:18:39,909 --> 01:18:43,909 Kao tvoja djevojka, ona ima kurac... Jer, zapravo. 1450 01:18:44,659 --> 01:18:46,742 Ako vam ikada ne smeta, što. 1451 01:18:46,909 --> 01:18:48,284 posramljeni kašalj 1452 01:18:52,909 --> 01:18:54,909 - Ne razumijem vaše pitanje. 1453 01:18:56,159 --> 01:18:58,492 - Ne, to je... Uh... 1454 01:18:58,659 --> 01:19:00,409 Pošto je tvoja cura kurac, 1455 01:19:00,575 --> 01:19:03,159 ipak je razlika... 1456 01:19:03,325 --> 01:19:06,200 Standardno, malo, zar ne? -Što? 1457 01:19:06,367 --> 01:19:10,159 To je posebnost. Sve cure imaju. 1458 01:19:10,325 --> 01:19:13,409 Nisi mi rekao da je tvoja djevojka sranje? 1459 01:19:14,325 --> 01:19:15,992 Malo je sranje? 1460 01:19:16,159 --> 01:19:19,742 - Ima male grudi. Ali to nije isto što i zadano. 1461 01:19:19,909 --> 01:19:20,867 - Njegove veze, 1462 01:19:21,034 --> 01:19:25,242 ovo je njegova posebnost. Sve žene imaju. 1463 01:19:25,409 --> 01:19:28,284 Na primjer, već imate djevojku policajku 1464 01:19:28,450 --> 01:19:30,700 s malim nosom koji te voli. 1465 01:19:30,867 --> 01:19:34,409 Ali hej, događa se. Moja, ima mali kurac. 1466 01:19:35,909 --> 01:19:39,034 - Ionako je bilo za razgovor. 1467 01:19:40,034 --> 01:19:43,450 - Žene! Jasno je o čemu govorimo. 1468 01:19:43,617 --> 01:19:46,325 - Da! - Zato ih volimo. 1469 01:19:48,075 --> 01:19:49,450 Ne? -Da. 1470 01:19:50,950 --> 01:19:52,075 Državni udar 1471 01:19:52,617 --> 01:19:53,825 - Vrijeme je. 1472 01:19:54,034 --> 01:19:57,867 -!!! TONG-PO TONG-PO TONG-PO TONG-PO TONG-PO!! 1473 01:19:58,075 --> 01:20:01,909 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 1474 01:20:02,075 --> 01:20:04,325 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 1475 01:20:04,492 --> 01:20:08,825 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 1476 01:20:08,992 --> 01:20:11,742 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 1477 01:20:11,909 --> 01:20:16,325 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 1478 01:20:16,700 --> 01:20:17,950 vikati 1479 01:20:27,492 --> 01:20:28,367 - Natrag. 1480 01:20:31,367 --> 01:20:35,409 - Ruganje ne, može vam donijeti ulazni krumpir. 1481 01:20:35,575 --> 01:20:37,742 - Trebao bi biti dizajniran za 1482 01:20:37,909 --> 01:20:39,867 takva stvar. -Ne za ... kratko. 1483 01:20:40,034 --> 01:20:41,409 Ovo je više od povijesti 1484 01:20:41,617 --> 01:20:42,867 putovnice. 1485 01:20:43,034 --> 01:20:44,409 Znaš pravila, 1486 01:20:44,867 --> 01:20:46,034 Y ne. 1487 01:20:47,617 --> 01:20:48,784 Jebi ga. 1488 01:20:49,367 --> 01:20:50,909 opresivna glazba 1489 01:20:51,075 --> 01:20:58,742 a. 1490 01:20:58,909 --> 01:20:59,909 Gong 1491 01:21:00,075 --> 01:21:00,909 - Borba! 1492 01:21:01,867 --> 01:21:03,575 diskretno ohrabrenje 1493 01:21:03,742 --> 01:21:05,534 a. 1494 01:21:05,700 --> 01:21:07,325 - Kukavica ne! 1495 01:21:07,492 --> 01:21:13,450 A. 1496 01:21:13,617 --> 01:21:14,534 Kurvo! 1497 01:21:14,700 --> 01:21:15,950 ohrabrenja 1498 01:21:16,117 --> 01:21:19,575 a. 1499 01:21:19,742 --> 01:21:21,575 - TONG-PO TONG-PO!! 1500 01:21:21,742 --> 01:21:24,659 - Hajde, Karime. Ustani, idi! 1501 01:21:24,825 --> 01:21:26,034 A. 1502 01:21:26,200 --> 01:21:27,159 - Udarac za udarac. 1503 01:21:27,325 --> 01:21:30,742 A. 1504 01:21:30,909 --> 01:21:31,409 - Da! 1505 01:21:31,575 --> 01:21:39,075 A. 1506 01:21:39,242 --> 01:21:39,992 'NE! 1507 01:21:40,159 --> 01:21:45,159 A. 1508 01:21:45,325 --> 01:21:47,200 - Teži si od njega. 1509 01:21:47,992 --> 01:21:48,950 imam! 1510 01:21:50,242 --> 01:21:50,742 Ne! 1511 01:21:52,742 --> 01:21:53,950 - O, jebote! 1512 01:21:54,117 --> 01:21:57,200 A. 1513 01:21:57,367 --> 01:21:58,409 - Idi. 1514 01:21:58,575 --> 01:22:05,492 A. 1515 01:22:05,659 --> 01:22:06,867 - Karime, ustani. 1516 01:22:07,034 --> 01:22:08,075 ustani. 1517 01:22:08,242 --> 01:22:15,034 A. 1518 01:22:15,200 --> 01:22:16,200 - IMAM! 1519 01:22:16,367 --> 01:22:20,825 A. 1520 01:22:20,992 --> 01:22:22,617 dramska glazba 1521 01:22:22,784 --> 01:22:30,242 // 1522 01:22:30,409 --> 01:22:33,075 - Idi! ovdje! -To je to! 1523 01:22:33,242 --> 01:22:37,700 // 1524 01:22:37,867 --> 01:22:40,284 - Idi! hajde Idi, Karime. 1525 01:22:40,450 --> 01:22:41,909 // 1526 01:22:42,075 --> 01:22:43,117 - Vas-Y- 1527 01:22:43,284 --> 01:22:50,492 a. 1528 01:22:50,659 --> 01:22:51,617 - Gubi se odatle. 1529 01:22:51,784 --> 01:22:57,534 A. 1530 01:22:57,700 --> 01:22:59,117 - DA! DA! 1531 01:22:59,284 --> 01:23:00,700 On vrišti. 1532 01:23:01,575 --> 01:23:02,617 - To je plus utvrda. 1533 01:23:02,784 --> 01:23:04,075 A. 1534 01:23:04,242 --> 01:23:04,950 - IMAM! 1535 01:23:05,117 --> 01:23:07,159 - Gdje je on? gdje je on 1536 01:23:07,325 --> 01:23:08,534 A. 1537 01:23:08,700 --> 01:23:10,325 - Idi! -Nique It. 1538 01:23:10,492 --> 01:23:11,284 - Traka! vrpca ! 1539 01:23:11,450 --> 01:23:12,492 vikati 1540 01:23:16,367 --> 01:23:17,867 zaprepašteni povici 1541 01:23:18,450 --> 01:23:20,534 - TONG-PO TONG-PO!! 1542 01:23:20,700 --> 01:23:23,159 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 1543 01:23:23,325 --> 01:23:27,742 TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! TONG-PO! 1544 01:23:30,992 --> 01:23:32,200 - Stani uz Karima. 1545 01:23:32,367 --> 01:23:34,909 Idi, idi, idi, Karime. 1546 01:23:35,075 --> 01:23:36,034 ustani. 1547 01:23:36,200 --> 01:23:39,742 - Ja ću se boriti. Izvući ću nas iz ovog sranja. 1548 01:23:39,909 --> 01:23:41,492 Ali ti me poštuješ. 1549 01:23:42,117 --> 01:23:44,409 - Idi! -Ustani! 1550 01:23:44,575 --> 01:23:47,575 - Odmah, idi. -Idi brate stojeći. 1551 01:23:48,242 --> 01:23:49,242 - Stojeći! 1552 01:23:49,409 --> 01:23:50,492 - Ustani. 1553 01:23:50,659 --> 01:23:51,575 - Hajde, Karime. 1554 01:23:51,742 --> 01:23:54,825 Hajde ustani. Hajde ustani. 1555 01:23:54,992 --> 01:23:56,200 Da! 1556 01:23:57,367 --> 01:23:58,659 vikati 1557 01:23:58,825 --> 01:24:02,159 a. 1558 01:24:17,492 --> 01:24:18,659 živjeli 1559 01:24:18,825 --> 01:24:20,700 Glazbeni entuzijast 1560 01:24:20,867 --> 01:24:27,492 // 1561 01:24:27,659 --> 01:24:29,242 (na tajlandskom) 1562 01:24:30,992 --> 01:24:35,034 a. 1563 01:24:37,909 --> 01:24:39,117 - Dođi ovamo. 1564 01:24:39,700 --> 01:24:40,825 "Je li u redu? 1565 01:24:43,284 --> 01:24:46,117 - Hej! hej -kako si 1566 01:24:46,284 --> 01:24:48,159 (na tajlandskom) 1567 01:24:48,325 --> 01:24:49,575 'Generacija! 1568 01:24:58,034 --> 01:24:58,909 - Generacija! 1569 01:25:01,284 --> 01:25:02,575 sjećaš li se 1570 01:25:04,784 --> 01:25:07,200 Sada je svaka 2, u redu? 1571 01:25:08,409 --> 01:25:09,367 Baltringue! 1572 01:25:09,534 --> 01:25:10,909 oduševljeni povici 1573 01:25:11,534 --> 01:25:13,325 Glasine o neodobravanju 1574 01:25:14,784 --> 01:25:15,617 Što? 1575 01:25:15,784 --> 01:25:18,534 Bojiš li se svađe? Šaljivdžijo, kreni! 1576 01:25:18,700 --> 01:25:20,075 živjeli 1577 01:25:20,242 --> 01:25:22,242 glasina 1578 01:25:22,409 --> 01:25:25,075 - Što je to bitno, sranje? - Ti se pripremi 1579 01:25:25,242 --> 01:25:27,534 novi album, Pascal Obispo? 1580 01:25:27,700 --> 01:25:29,325 živjeli 1581 01:25:30,075 --> 01:25:31,700 glasina 1582 01:25:33,617 --> 01:25:34,492 jedan! 1583 01:25:36,325 --> 01:25:38,242 - BORBA! SVAĐA ! 1584 01:25:38,409 --> 01:25:41,284 SVAĐA ! SVAĐA ! SVAĐA ! 1585 01:25:41,450 --> 01:25:42,742 SVAĐA ! 1586 01:25:42,909 --> 01:25:45,575 SVAĐA ! SVAĐA ! SVAĐA ! 1587 01:25:45,742 --> 01:25:48,325 - Tipkanje Hajde, tu sam za tebe. 1588 01:25:48,492 --> 01:25:49,700 - BORBA! 1589 01:25:49,867 --> 01:25:50,950 - Borba! 1590 01:25:51,117 --> 01:25:53,242 - BORBA! SVAĐA ! 1591 01:25:53,409 --> 01:25:55,367 - Dođi ovamo ako si muškarac. 1592 01:25:55,534 --> 01:25:59,325 - BORBA! SVAĐA ! SVAĐA ! SVAĐA ! 1593 01:26:00,242 --> 01:26:01,367 živjeli 1594 01:26:01,534 --> 01:26:05,992 a. 1595 01:26:06,159 --> 01:26:07,742 - Ubij ga, idi! 1596 01:26:07,909 --> 01:26:14,367 a. 1597 01:26:14,534 --> 01:26:16,992 - Vidiš li to? Vidiš li je ? 1598 01:26:17,159 --> 01:26:25,825 A. 1599 01:26:26,492 --> 01:26:27,534 On vrišti. 1600 01:26:27,700 --> 01:26:29,242 A. 1601 01:26:38,075 --> 01:26:39,325 trbušnjaci 1602 01:26:40,117 --> 01:26:41,867 Brou ha ha daleko 1603 01:26:42,034 --> 01:26:45,950 a. 1604 01:26:46,117 --> 01:26:47,117 - Doktore! 1605 01:26:47,284 --> 01:26:50,659 - I tako je priča o olakšanju konačna. 1606 01:26:50,825 --> 01:26:52,742 - Nauči mu jezik. -Vas It, ti. 1607 01:26:52,909 --> 01:26:53,950 - Bože moj! 1608 01:26:54,117 --> 01:26:57,200 - Donji Tajland ima tej Marokanac zbog poraza. 1609 01:26:57,367 --> 01:26:58,950 - Miči se! van! 1610 01:26:59,117 --> 01:27:00,700 vesela glazba 1611 01:27:00,867 --> 01:27:04,159 a. 1612 01:27:04,325 --> 01:27:08,492 - Rezina supruga ga je vodila na torque aktivnosti. 1613 01:27:08,659 --> 01:27:09,742 - Volim te. 1614 01:27:09,909 --> 01:27:14,909 A. 1615 01:27:15,075 --> 01:27:18,450 - Karim, vratio se prvim avionom. 1616 01:27:18,659 --> 01:27:27,784 A. 1617 01:27:27,950 --> 01:27:32,034 Krimo je učinio sve da se djevojka nađe na otoku velikom. 1618 01:27:32,200 --> 01:27:35,284 Otkrio je da je njegov sigurni plan poznat. 1619 01:27:36,909 --> 01:27:40,492 Imali su puno slika u časopisima. 1620 01:27:40,659 --> 01:27:42,742 Bili su poznati i sve to. 1621 01:27:42,909 --> 01:27:45,825 A onda je jednog dana bila jedna mala galija. 1622 01:27:49,075 --> 01:27:50,784 intrigantna glazba 1623 01:27:50,950 --> 01:27:57,950 a. 1624 01:27:58,159 --> 01:28:02,200 A ja, s Liliom, nikad nisam odustao od slučaja. nikada! 1625 01:28:02,867 --> 01:28:05,700 Nastavio sam slati poruke, 1626 01:28:05,867 --> 01:28:07,492 MMS, ponude bilješki, 1627 01:28:07,659 --> 01:28:11,784 glasovne poruke na Viberu, WhatsAppu, Skypeu, Facebooku, 1628 01:28:11,992 --> 01:28:13,284 Twitter, Snapchat... 1629 01:28:13,825 --> 01:28:17,117 Htjela sam tako, jaje mi se sviđa. 1630 01:28:18,950 --> 01:28:21,450 Znao sam da jednog dana, kao film, 1631 01:28:21,617 --> 01:28:25,575 je mala glazba će početi i da će se vratiti. 1632 01:28:25,742 --> 01:28:27,325 Nježna glazba 1633 01:28:27,492 --> 01:28:32,492 a. 1634 01:28:43,284 --> 01:28:45,867 - Zbog tebe mi srce krvari 1635 01:28:46,034 --> 01:28:48,617 Svi moji snovi su tvoji 1636 01:28:48,784 --> 01:28:50,825 Trebate li se vratiti 1637 01:28:51,034 --> 01:28:55,242 a. 1638 01:28:55,409 --> 01:28:57,617 Vrati se. 1639 01:28:57,825 --> 01:29:02,825 a. 1640 01:29:17,867 --> 01:29:20,242 Svake večeri očekujem da ćeš doći 1641 01:29:20,409 --> 01:29:23,200 Još uvijek imam taj čvor u želucu 1642 01:29:23,367 --> 01:29:28,492 Mislim samo na sve svoje mane 1643 01:29:28,659 --> 01:29:32,325 Ubijam se čekajući te 1644 01:29:32,492 --> 01:29:36,409 Samo bih želio razumjeti 1645 01:29:36,575 --> 01:29:37,909 smije se 1646 01:29:38,409 --> 01:29:41,784 - Naravno, to je ono što bih htio skinuti. 1647 01:29:41,950 --> 01:29:44,575 Osim što se zapravo nikada nije vratila. 1648 01:29:45,325 --> 01:29:46,409 Uzdah 1649 01:29:46,575 --> 01:29:49,450 U redu je, upoznao sam nekoga. 1650 01:29:49,992 --> 01:29:51,825 Nježna glazba 1651 01:29:52,325 --> 01:29:54,534 Dajte mi okus s alžirskim umakom. 1652 01:29:54,700 --> 01:29:56,617 S njim je sve lakše. 1653 01:29:57,575 --> 01:30:00,992 U istim smo zabludama. Dobiva se istim trikovima. 1654 01:30:01,159 --> 01:30:08,159 A. 1655 01:30:08,325 --> 01:30:09,742 Plači Oh! 1656 01:30:09,909 --> 01:30:14,909 A. 1657 01:30:30,367 --> 01:30:31,700 Rit. 1658 01:30:31,867 --> 01:30:37,742 A. 1659 01:30:37,909 --> 01:30:40,909 I jednog dana, našli smo se svo troje. 1660 01:30:41,075 --> 01:30:44,617 Uz priliku Krimu je podmetnula njegova djevojka. 1661 01:30:44,784 --> 01:30:45,825 - Sretan si! 1662 01:30:45,992 --> 01:30:48,659 - On je zaljubljen i to je s nama. 1663 01:30:48,825 --> 01:30:51,200 - To je istina. - Uz Life, duguješ nam nešto. 1664 01:30:51,367 --> 01:30:53,284 - Maquage. -Udajem se. 1665 01:30:53,450 --> 01:30:56,200 - Znamo. -Brak, ljepotan. 1666 01:30:56,367 --> 01:30:58,575 Hej, pomislio sam jedno: 1667 01:30:58,742 --> 01:31:02,867 nismo snimili nijednu fotografiju svake 3 u ovoj priči o olakšanju. 1668 01:31:03,034 --> 01:31:06,534 - To je istina. -Čekaj. Još uvijek imam sjećanje. 1669 01:31:07,492 --> 01:31:08,575 - Što je ovo? 1670 01:31:08,742 --> 01:31:10,784 * Jesus Marie-José Perec! 1671 01:31:10,950 --> 01:31:12,784 - Ne, ne to! -Ali ne! 1672 01:31:13,450 --> 01:31:16,034 * Ovo je lava koja izlazi iz mog dupeta. 1673 01:31:16,200 --> 01:31:17,242 On kašlje. 1674 01:31:17,409 --> 01:31:19,992 povratit ću. Prokletstvo, dolazi. 1675 01:31:20,992 --> 01:31:21,950 vikati 1676 01:31:22,117 --> 01:31:23,492 a. 1677 01:31:23,659 --> 01:31:25,159 ritmična glazba 1678 01:31:25,325 --> 01:31:28,950 Osjećam se bolje, braćo. To je to. Idemo van ili što? 1679 01:31:31,242 --> 01:31:35,534 U letu za Pattayu Svi moji prijatelji u Pattayi 1680 01:31:35,700 --> 01:31:40,075 Ja sam max u Pattayi na plažama Pattaye 1681 01:31:40,242 --> 01:31:44,284 U letu za Pattayu Svi moji prijatelji u Pattayi 1682 01:31:44,450 --> 01:31:49,034 Ja sam max u Pattayi na plažama Pattaye 1683 01:31:49,200 --> 01:31:51,492 Na tuk-tuku sam u Pattayi 1684 01:31:51,659 --> 01:31:55,700 Bez majica, s pogledom na plažu, visoke standardne, velike vile 1685 01:31:55,867 --> 01:31:57,909 Tamo gdje ti govorim ja sam već faya 1686 01:31:58,075 --> 01:32:00,492 U deliriju sam par Zanottija 1687 01:32:00,659 --> 01:32:03,575 Svjež sam, spreman za izlazak Svilena košulja 1688 01:32:03,742 --> 01:32:05,242 Šalje rakove 1689 01:32:05,409 --> 01:32:07,159 Riva koju kušam 1690 01:32:07,325 --> 01:32:11,659 Pokrećem Yamahu bez pritiska putovnica se čuva u depozitu 1691 01:32:11,825 --> 01:32:13,909 Nesanički Jack bez leda 1692 01:32:14,075 --> 01:32:17,034 Tiho maksimalno Osjetite osjećaje 1693 01:32:17,200 --> 01:32:20,617 Već sam imao kartu. Idem iz zabave 1694 01:32:20,784 --> 01:32:23,950 Povijest zaborava 1695 01:32:24,492 --> 01:32:26,034 Zaboravi 1696 01:32:26,200 --> 01:32:29,617 Već sam imao kartu. Idem iz zabave 1697 01:32:29,784 --> 01:32:32,950 Povijest zaborava 1698 01:32:33,492 --> 01:32:35,200 Zaboravi 1699 01:32:35,909 --> 01:32:40,367 U letu za Pattayu Svi moji prijatelji u Pattayi 1700 01:32:40,534 --> 01:32:44,867 Ja sam max u Pattayi na plažama Pattaye 1701 01:32:45,034 --> 01:32:49,534 U letu za Pattayu Svi moji prijatelji u Pattayi 1702 01:32:49,700 --> 01:32:53,784 Ja sam max u Pattayi na plažama Pattaye 1703 01:32:53,950 --> 01:32:57,909 Idem radi zabave. Idi u klub 1704 01:32:58,075 --> 01:33:02,284 Idem radi zabave. Idi u klub 1705 01:33:02,450 --> 01:33:06,617 Skida se cijelu noć skida se cijelu noć 1706 01:33:06,784 --> 01:33:10,867 Skida se cijelu noć skida se cijelu noć 1707 01:33:11,034 --> 01:33:14,492 Već sam imao kartu. Idem iz zabave 1708 01:33:14,659 --> 01:33:17,784 Povijest zaborava 1709 01:33:18,367 --> 01:33:19,867 Zaboravi 1710 01:33:20,034 --> 01:33:23,242 Već sam imao kartu. Idem iz zabave 1711 01:33:23,659 --> 01:33:26,784 Povijest zaborava 1712 01:33:27,367 --> 01:33:29,034 Zaboravi 1713 01:33:29,200 --> 01:33:34,200 a. 1714 01:35:58,867 --> 01:36:02,659 Titlovi: Eclair Digital